Einen japanischen Stempel (hanko, 判子) erzeugen und damit stempeln
Japanische Formulare erwarten dort einen roten Stempel, wo andere Länder eine Unterschrift erwarten. Hier entsteht die digitale Variante (電子印鑑) — und sie landet direkt auf deinem PDF, ohne dass Dokument oder Name je einen Server berühren.
- Läuft vollständig in deinem Browser
- Funktioniert offline
- Kein Upload
- Keine Anmeldung
- Kein Wasserzeichen
Werkzeug wird geladen…
So funktioniert es
- Wähl die Stempelart, tipp den Namen oder die Firma ein und stell Größe, Farbe und Abnutzung ein.
- Lade den Stempel als transparentes PNG herunter — oder stemple direkt weiter.
- Zieh ein PDF oder Bild herein, klick dorthin, wo der Stempel hingehört, und lade die gestempelte Kopie herunter.
Warum nichts hochgeladen wird
Alles, was auf dieser Seite passiert, erledigt Code, der im Tab deines Browsers läuft — mit derselben Engine, die auch Webseiten darstellt. Die Datei wird von der Festplatte in den Speicher des Tabs gelesen, dort umgewandelt und als Download wieder herausgeschrieben. Sie wird nirgendwohin geschickt — weder zu uns noch zu Dritten.
Prüf es selbst nach
- Öffne die Entwicklerwerkzeuge deines Browsers (F12) und wähle den Tab „Netzwerk“.
- Lade deine Datei und starte das Werkzeug.
- Die einzigen Anfragen, die du siehst, holen den Code des Werkzeugs selbst — und bei ein paar schweren Werkzeugen dessen Open-Source-Engine von einem öffentlichen CDN — dazu ein kleines Seitenaufruf-Signal an loreatec.jp (Adresse und Titel der Seite, mehr nicht). Keine davon trägt deine Datei.
Häufige Fragen
Ist ein digitaler Stempel rechtsgültig?
Er trägt keine Identität — jeder kann den Stempel eines beliebigen Namens erzeugen, hier wie anderswo. Er funktioniert genau wie ein Gummistempel: ein Zeichen der Zustimmung, das die japanische Geschäftspraxis auf Angeboten, Rechnungen und internen Dokumenten akzeptiert. Alles mit Rechtswirkung läuft über einen registrierten Stempel (実印) oder eine zertifikatsbasierte E-Signatur, und das sind völlig andere Mechanismen.
Warum sieht der gesetzte Stempel getuscht aus statt aufgeklebt?
Der Stempel wird per Multiplikation überlagert, so wie echte Tusche das Papier dunkler färbt, statt obenauf zu liegen. Zusammen mit dem optionalen Abnutzungseffekt (kasure) liest sich das Ergebnis als aufgedrückt und nicht als kopiert — und genau deshalb wird er auf einem Dokument akzeptiert.
Warum nicht die traditionelle Tensho-Schrift?
Geschnitzte hanko verwenden 篆書 (tensho), und es gibt keine Tensho-Schrift mit einer Lizenz, die es dieser Seite erlaubt, sie mitzuliefern. Statt sie schlecht nachzuahmen, erzeugt das Werkzeug den modernen digitalen Stempel — genau den, den japanische Büros tatsächlich auf PDFs setzen.
Verlassen mein Name oder mein Dokument den Browser?
Nein. Der Stempel wird auf einer Zeichenfläche in diesem Tab gezeichnet, und derselbe Tab stempelt das PDF. Bei einem Werkzeug, dessen gesamte Eingabe ein Personenname auf einem Geschäftsdokument ist, ist das keine Nettigkeit, sondern die Voraussetzung.