Fazer um selo japonês (hanko) e carimbar documentos
A papelada japonesa ainda espera um selo vermelho onde outros países esperam uma assinatura: o hanko (印鑑), o carimbo pessoal que faz as vezes de firma. Isto faz a versão digital — e carimba direto no seu PDF, sem que o documento ou o seu nome toquem um servidor.
- Funciona inteiramente no seu navegador
- Funciona offline
- Sem envio de arquivos
- Sem registro
- Sem marca d’água
Carregando a ferramenta…
Como funciona
- Escolha o tipo de selo, digite o nome ou a empresa e ajuste o tamanho, a cor e o desgaste.
- Baixe o selo como um PNG transparente — ou vá direto para o carimbo.
- Solte um PDF ou uma imagem, clique onde o selo deve ficar e baixe a cópia carimbada.
Por que nada é enviado
Tudo o que esta página faz é executado por código que roda dentro da aba do seu navegador, com o mesmo motor que desenha as páginas web. O arquivo é lido do disco para a memória da aba, transformado ali e escrito de volta como um download. Ele nunca é enviado a lugar nenhum — nem para nós, nem para terceiros.
Comprove você mesmo
- Abra as ferramentas de desenvolvedor do navegador (F12) e escolha a aba Rede.
- Carregue o seu arquivo e rode a ferramenta.
- As únicas requisições que você vai ver baixam o código da própria ferramenta — e, em algumas ferramentas pesadas, o motor de código aberto delas a partir de um CDN público — mais um pequeno aviso de visita para loreatec.jp (endereço e título da página, nada mais). Nenhuma delas leva o seu arquivo.
Perguntas frequentes
Um selo digital tem validade jurídica?
Ele não carrega identidade nenhuma — qualquer um pode fazer o selo de qualquer nome, aqui ou em outro lugar. Funciona como um carimbo de borracha: uma marca de aprovação que a prática comercial japonesa aceita em orçamentos, faturas e documentos internos. O que exige força legal usa um selo registrado (実印) ou uma assinatura eletrônica com certificado, que são mecanismos completamente diferentes.
Por que o selo carimbado parece tinta e não colado por cima?
O selo é mesclado com uma operação de multiplicação, do jeito que a tinta de verdade escurece o papel em vez de ficar em cima dele. Junto com o efeito opcional de desgaste (kasure), o resultado parece pressionado, e não copiado e colado — que é o que faz as pessoas aceitarem-no num documento.
Por que não a escrita tradicional tensho?
Os hanko entalhados usam 篆書 (tensho), e não existe fonte tensho com uma licença que permita a este site distribuí-la. Em vez de imitá-la mal, a ferramenta faz o selo digital moderno — que é o que os escritórios japoneses de fato colocam nos PDFs.
O meu nome ou o meu documento saem do navegador?
Não. O selo é desenhado numa área de desenho nesta aba, e o PDF é carimbado pela mesma aba. Para uma ferramenta cuja entrada inteira é o nome de uma pessoa num documento comercial, isso não é um detalhe simpático — é o requisito.