Mostre às pessoas como se diz o seu nome
Ninguém deveria ter que adivinhar se 東 é Azuma ou Higashi, nem como se diz Siobhán. Coloque a resposta em um cartão uma vez e anexe-o à sua assinatura de e-mail, à página do seu podcast, ao material de integração.
- Funciona inteiramente no seu navegador
- Funciona offline
- Sem envio de arquivos
- Sem registro
- Sem marca d’água
Carregando a ferramenta…
Como funciona
- Digite o nome, a leitura dele e como se diz (a parte tônica em maiúsculas).
- Se quiser, ouça uma prévia com uma voz do seu dispositivo e depois grave a coisa real com o seu microfone — três segundos.
- Baixe o cartão em PNG, o áudio em WAV, ou um único arquivo HTML com o áudio dentro.
Por que nada é enviado
Tudo o que esta página faz é executado por código que roda dentro da aba do seu navegador, com o mesmo motor que desenha as páginas web. O arquivo é lido do disco para a memória da aba, transformado ali e escrito de volta como um download. Ele nunca é enviado a lugar nenhum — nem para nós, nem para terceiros.
Comprove você mesmo
- Abra as ferramentas de desenvolvedor do navegador (F12) e escolha a aba Rede.
- Carregue o seu arquivo e rode a ferramenta.
- As únicas requisições que você vai ver baixam o código da própria ferramenta — e, em algumas ferramentas pesadas, o motor de código aberto delas a partir de um CDN público — mais um pequeno aviso de visita para loreatec.jp (endereço e título da página, nada mais). Nenhuma delas leva o seu arquivo.
Perguntas frequentes
Por que gravar a minha própria voz em vez de usar uma voz de computador?
Porque o objetivo do cartão é como você diz o seu nome, e nenhum sintetizador sabe isso — muito menos em nomes, onde as regras habituais falham. A sua voz também carrega o tom e o ritmo que uma grafia aproximada não consegue passar. A gravação é feita e guardada apenas nesta aba até você baixá-la.
Por que não posso baixar a voz da prévia?
Os navegadores oferecem a síntese de fala só para reprodução; não existe uma API para capturá-la como áudio, e este site não usa conversão de texto em fala no servidor. Além disso, só são oferecidas as vozes instaladas no seu dispositivo — as vozes “on-line” que alguns navegadores trazem enviariam o texto a terceiros.
O que é uma grafia aproximada?
Uma grafia que segue os hábitos normais de leitura em vez da ortografia original, com a sílaba tônica em maiúsculas: “SHIV-ôn”, “a-ZU-ma”. Não é o IPA e nem tenta ser — é o que um colega consegue de fato ler em voz alta.
Como eu compartilho o cartão em HTML?
É um arquivo único com o áudio dentro dele (como dados), então dá para anexá-lo a um e-mail, soltá-lo em um chat ou colocá-lo em uma intranet. Não precisa de servidor nenhum, e os celulares abrem-no direto.