Montrer comment prononcer votre nom
Personne ne devrait avoir à deviner si 東 se lit Azuma ou Higashi, ni comment sonne Siobhán. Mettez la réponse sur une carte, une bonne fois, et joignez-la à votre signature, à votre page de podcast, à votre accueil des nouveaux.
- Fonctionne entièrement dans votre navigateur
- Fonctionne hors ligne
- Aucun envoi de fichier
- Sans inscription
- Sans filigrane
Chargement de l’outil…
Comment ça marche
- Tapez le nom, sa lecture et la façon de le prononcer (en capitales, la partie accentuée).
- Si vous voulez, écoutez-le d’abord avec une voix de votre appareil, puis enregistrez le vrai au microphone — trois secondes.
- Téléchargez la carte en PNG, l’audio en WAV, ou un seul fichier HTML avec l’audio intégré.
Pourquoi rien n’est envoyé
Toutes les opérations de cette page sont effectuées par du code qui tourne dans l’onglet de votre navigateur, avec le moteur qui affiche les pages web. Le fichier est lu depuis le disque vers la mémoire de l’onglet, transformé sur place, puis réécrit sous forme de téléchargement. Il n’est jamais envoyé où que ce soit — ni à nous, ni à un tiers.
Vérifiez-le vous-même
- Ouvrez les outils de développement de votre navigateur (F12) et choisissez l’onglet « Réseau ».
- Chargez votre fichier et lancez l’outil.
- Les seules requêtes que vous verrez téléchargent le code de l’outil lui-même — et, pour quelques outils lourds, leur moteur open source depuis un CDN public — plus un petit signal de visite vers loreatec.jp (adresse et titre de la page, rien de plus). Aucune ne transporte votre fichier.
Questions fréquentes
Pourquoi enregistrer ma propre voix plutôt qu’une voix de synthèse ?
Parce que tout l’intérêt de la carte, c’est la façon dont vous, vous dites votre nom, et aucun synthétiseur ne la connaît — encore moins pour les noms propres, où les règles habituelles ne tiennent pas. Votre voix porte aussi le ton et le rythme qu’une prononciation figurée ne peut pas rendre. L’enregistrement est fait et conservé uniquement dans cet onglet, jusqu’à ce que vous le téléchargiez.
Pourquoi ne puis-je pas télécharger la voix de l’aperçu ?
Les navigateurs proposent la synthèse vocale pour l’écoute seulement ; aucune interface ne permet de la capter sous forme de fichier audio, et ce site n’utilise pas de synthèse vocale côté serveur. Par ailleurs, seules les voix installées sur votre appareil sont proposées — les voix « en ligne » que livrent certains navigateurs enverraient le texte à un tiers.
Qu’est-ce qu’une prononciation figurée ?
Une écriture qui suit les habitudes de lecture ordinaires plutôt que l’orthographe d’origine, avec la syllabe accentuée en capitales : « CHI-vone », « a-ZOU-ma ». Ce n’est pas de l’alphabet phonétique international et cela ne cherche pas à l’être — c’est ce qu’un collègue peut réellement lire à voix haute.
Comment partager la carte HTML ?
C’est un seul fichier, avec l’audio à l’intérieur (sous forme de données) : il peut être joint à un e-mail, déposé dans une conversation ou mis sur un intranet. Il n’a besoin d’aucun serveur, et les téléphones l’ouvrent directement.