Far vedere come si pronuncia il tuo nome
Nessuno dovrebbe tirare a indovinare se 東 si legge Azuma o Higashi, o come suona Siobhán. Metti la risposta su una scheda una volta sola e allegala alla firma delle tue email, alla pagina del tuo podcast, al materiale di benvenuto.
- Funziona interamente nel tuo browser
- Funziona offline
- Niente upload
- Niente registrazione
- Niente filigrana
Caricamento dello strumento…
Come funziona
- Scrivi il nome, la sua lettura e come si pronuncia (in maiuscolo la parte accentata).
- Se vuoi, ascolta l’anteprima con una voce del tuo dispositivo, poi registra la cosa vera con il microfono: tre secondi.
- Scarica la scheda in PNG, l’audio in WAV, oppure un unico file HTML con l’audio dentro.
Perché non viene caricato nulla
Ogni operazione di questa pagina la esegue codice che gira dentro la scheda del tuo browser, con lo stesso motore che disegna le pagine web. Il file viene letto dal disco alla memoria della scheda, trasformato lì e riscritto come download. Non viene mai inviato da nessuna parte: né a noi, né a terzi.
Verificalo tu stesso
- Apri gli strumenti per sviluppatori del browser (F12) e scegli la scheda «Rete».
- Carica il tuo file e avvia lo strumento.
- Le uniche richieste che vedrai scaricano il codice dello strumento stesso — e, in pochi strumenti pesanti, il loro motore open source da una CDN pubblica — più un piccolo segnale di visita verso loreatec.jp (indirizzo e titolo della pagina, nulla di più). Nessuna di esse porta con sé il tuo file.
Domande frequenti
Perché registrare la mia voce invece di usarne una sintetica?
Perché il senso della scheda è come pronunci tu il tuo nome, e nessun sintetizzatore lo sa — men che meno per i nomi, dove le regole solite non funzionano. La tua voce porta anche il tono e il ritmo che una resa fonetica non può dare. La registrazione viene fatta e resta solo in questa pagina, finché non la scarichi.
Perché non posso scaricare la voce dell’anteprima?
I browser offrono la sintesi vocale solo per la riproduzione: non esiste un’API per catturarla come audio, e questo sito non usa sintesi vocale lato server. Inoltre vengono proposte solo le voci installate sul tuo dispositivo — le voci «online» che alcuni browser includono manderebbero il testo a terzi.
Che cos’è una resa fonetica?
Una grafia che segue le abitudini di lettura di tutti i giorni invece dell’ortografia originale, con la sillaba accentata in maiuscolo: «SCIV-on», «a-ZU-ma». Non è l’IPA e non vuole esserlo: è quello che un collega riesce davvero a leggere ad alta voce.
Come si condivide la scheda HTML?
È un file unico con l’audio dentro (come dati), quindi lo puoi allegare a un’email, lasciarlo in una chat o metterlo sulla intranet. Non gli serve nessun server e i telefoni lo aprono direttamente.