Enseñar a la gente a decir tu nombre
Nadie debería tener que adivinar si 東 es Azuma o Higashi, ni cómo suena Siobhán. Pon la respuesta en una tarjeta una vez y adjúntala a tu firma, a tu página de podcast o a tu proceso de bienvenida.
- Funciona dentro de tu navegador
- Funciona sin conexión
- Sin subir archivos
- Sin registro
- Sin marca de agua
Cargando la herramienta…
Cómo funciona
- Escribe el nombre, su lectura y cómo se pronuncia (en mayúsculas la parte tónica).
- Si quieres, escúchalo antes con una voz de tu dispositivo; después graba la de verdad con tu micrófono, tres segundos.
- Descarga la tarjeta en PNG, el audio en WAV, o un solo fichero HTML con el audio dentro.
Por qué no se sube nada
Todo lo que hace esta página lo ejecuta código que corre dentro de la pestaña de tu navegador, con el mismo motor que dibuja las páginas web. El archivo se lee del disco a la memoria de la pestaña, se transforma ahí y se vuelve a escribir como descarga. No se envía a ninguna parte: ni a nosotros, ni a terceros.
Compruébalo tú mismo
- Abre las herramientas de desarrollo del navegador (F12) y elige la pestaña «Red».
- Carga tu archivo y ejecuta la herramienta.
- Las únicas peticiones que verás descargan el código de la propia herramienta —y, en unas pocas herramientas pesadas, su motor de código abierto desde un CDN público—, más un pequeño aviso de visita a loreatec.jp (dirección y título de la página, nada más). Ninguna lleva tu archivo.
Preguntas frecuentes
¿Por qué grabar mi voz en vez de usar una voz sintética?
Porque lo importante de la tarjeta es cómo lo dices tú, y ningún sintetizador lo sabe, menos aún con nombres, donde las reglas habituales fallan. Tu voz lleva además el tono y el ritmo que una guía escrita no puede dar. La grabación se hace y se guarda solo en esta pestaña hasta que la descargas.
¿Por qué no puedo descargar la voz de la vista previa?
Los navegadores ofrecen síntesis de voz solo para reproducir; no hay una API para capturarla como audio, y este sitio no usa texto a voz en servidor. Además solo se ofrecen las voces instaladas en tu dispositivo: las voces «online» que traen algunos navegadores enviarían el texto a un tercero.
¿Qué es una guía de pronunciación escrita?
Una forma de escribir el nombre siguiendo los hábitos de lectura de quien la lee, en vez de su ortografía original, con la sílaba tónica en mayúsculas: «SHIV-on», «a-ZU-ma». No es el AFI ni lo pretende: es algo que un compañero pueda leer en voz alta de verdad.
¿Cómo comparto la tarjeta HTML?
Es un solo fichero con el audio dentro (como datos), así que se puede adjuntar a un correo, soltar en un chat o poner en una intranet. No necesita servidor y los móviles lo abren directamente.