Comprobar el nivel de kanji de un texto
Saber si un texto encaja con tus alumnos, con el público de tu app o con tu propio nivel de estudio deja de ser una suposición: los kanji difíciles se encienden.
- Funciona dentro de tu navegador
- Funciona sin conexión
- Sin subir archivos
- Sin registro
- Sin marca de agua
Cargando la herramienta…
Cómo funciona
- Pega el texto.
- Elige la escala: JLPT o cursos escolares japoneses.
- Lee el texto coloreado y el desglose.
Por qué no se sube nada
Todo lo que hace esta página lo ejecuta código que corre dentro de la pestaña de tu navegador, con el mismo motor que dibuja las páginas web. El archivo se lee del disco a la memoria de la pestaña, se transforma ahí y se vuelve a escribir como descarga. No se envía a ninguna parte: ni a nosotros, ni a terceros.
Compruébalo tú mismo
- Abre las herramientas de desarrollo del navegador (F12) y elige la pestaña «Red».
- Carga tu archivo y ejecuta la herramienta.
- Las únicas peticiones que verás descargan el código de la propia herramienta —y, en unas pocas herramientas pesadas, su motor de código abierto desde un CDN público—, más un pequeño aviso de visita a loreatec.jp (dirección y título de la página, nada más). Ninguna lleva tu archivo.
Preguntas frecuentes
¿Cómo de oficiales son las listas del JLPT?
Son las listas de referencia de la comunidad: el JLPT dejó de publicar listas oficiales de kanji en 2010, así que los niveles N de cualquier herramienta son aproximaciones bien fundadas, estas incluidas (vienen del proyecto abierto de datos de kanji, licencia MPL).
¿Qué significa «fuera de las listas»?
Kanji que quedan fuera del conjunto jōyō que se enseña hasta secundaria: nombres propios, caracteres literarios y de especialidad. Un texto de negocios con muchos de ellos es difícil de verdad, tenga la gramática que tenga.
¿Juzga la dificultad del texto entero?
Cuenta niveles de kanji; no modela la gramática ni el vocabulario. Para la legibilidad por longitud de frase y densidad de kanji, la herramienta de recuento de palabras tiene un panel propio: las dos juntas dan una imagen justa.