Het kanjiniveau van een tekst controleren

Of een tekst past bij je leerlingen, het publiek van je app of je eigen studieniveau, hoeft geen gok meer te zijn: de moeilijke kanji lichten op.

Draait volledig in je browser
Werkt offline
Geen upload
Geen registratie
Geen watermerk

De tool wordt geladen…

Hoe het werkt

Plak de tekst.
Kies de schaal: JLPT of Japanse schooljaren.
Lees de gekleurde tekst en de uitsplitsing.

Waarom er niets wordt geüpload

Alles wat deze pagina doet, doet code die in je browsertabblad draait, met dezelfde engine die ook webpagina’s tekent. Je bestand wordt van schijf naar het geheugen van dat tabblad gelezen, daar bewerkt en weer weggeschreven als download. Het wordt nergens naartoe gestuurd — niet naar ons, en niet naar een derde partij.

Controleer het zelf

Open de ontwikkelaarstools van je browser (F12) en kies het tabblad Netwerk.
Laad je bestand en start de tool.
De enige verzoeken die je ziet, halen de code van de tool zelf op — en bij een paar zware tools hun opensource-engine van een openbare CDN — plus één kleine bezoekmelding aan loreatec.jp (adres en titel van de pagina, meer niet). In geen van die verzoeken zit jouw bestand.

Bewijs dat het lokaal blijft →

Veelgestelde vragen

Hoe officieel zijn de JLPT-lijsten?

Het zijn de referentielijsten van de gemeenschap — de JLPT (Japanse taalvaardigheidstoets) publiceert sinds 2010 geen officiële kanjilijsten meer, dus de N-niveaus van elke tool zijn gefundeerde benaderingen, ook deze (uit het open kanji-dataproject, MPL-licentie).

Wat betekent “buiten de lijsten”?

Kanji voorbij de jōyō-set die op de middelbare school wordt onderwezen — namen, literaire en vaktekens. Een zakelijke tekst met veel daarvan is echt moeilijk, wat de grammatica ook doet.

Beoordeelt hij de moeilijkheid van de hele tekst?

Hij telt kanjiniveaus; hij modelleert geen grammatica of woordenschat. Voor leesbaarheid op basis van zinslengte en kanjidichtheid heeft de tool voor woorden tellen een eigen paneel — de twee samen geven een eerlijk beeld.