Hernoem facturen en bonnen voor de Japanse wet op de elektronische bewaring van boeken

Sinds januari 2024 moeten facturen, bonnen, offertes, pakbonnen en bestelbonnen die een bedrijf in Japan elektronisch verstuurt of ontvangt als gegevens worden bewaard, in principe doorzoekbaar op transactiedatum, bedrag en wederpartij (sommige bedrijven zijn vrijgesteld van die zoekeis: zie de vragen hieronder). Zonder speciale software aanvaardt de Japanse belastingdienst (国税庁) een indexregister (索引簿) in een spreadsheet, of consequente bestandsnamen met die drie gegevens, op voorwaarde dat je de gegevens ook kunt overhandigen wanneer een belastingambtenaar vraagt ze te downloaden. Deze pagina maakt allebei uit de documenten zelf, op je eigen apparaat.

De tool wordt geladen…

Hoe het werkt

  1. Sleep de pdf’s en afbeeldingen hierheen. Pdf’s met tekst worden direct gelezen; scans en foto’s gaan door OCR, waarvan de engine (58 MB) één keer wordt gedownload, de eerste keer dat hij nodig is.
  2. Controleer elk document naast zijn voorbeeld. Datum, totaal, wederpartij, soort en registratienummer zijn allemaal te bewerken, en velden waarover de tool twijfelt zijn gemarkeerd. Pas het patroon van de bestandsnaam aan als de standaard je niet bevalt.
  3. Bevestig dat je ze hebt gecontroleerd en download de ZIP: de hernoemde bestanden, byte voor byte gelijk aan de originelen, plus het indexregister als Excel-bestand (en als CSV als je wilt).

Waarom er niets wordt geüpload

Alles wat deze pagina doet, doet code die in je browsertabblad draait, met dezelfde engine die ook webpagina’s tekent. Je bestand wordt van schijf naar het geheugen van dat tabblad gelezen, daar bewerkt en weer weggeschreven als download. Het wordt nergens naartoe gestuurd — niet naar ons, en niet naar een derde partij.

Controleer het zelf

  1. Open de ontwikkelaarstools van je browser (F12) en kies het tabblad Netwerk.
  2. Laad je bestand en start de tool.
  3. De enige verzoeken die je ziet, halen de code van de tool zelf op — en bij een paar zware tools hun opensource-engine (ook van deze site) of een AI-model van Hugging Face — plus één kleine bezoekmelding aan loreatec.jp (adres en titel van de pagina, meer niet). In geen van die verzoeken zit jouw bestand.

Bewijs dat het lokaal blijft →

Veelgestelde vragen

Worden mijn facturen ergens naartoe geüpload?

Nee. De bestanden worden in dit browsertabblad geopend, gelezen en in de ZIP gezet. Het enige wat wordt gedownload is de OCR-engine, van deze site, de eerste keer dat een scan of foto hem nodig heeft; daarna blijft hij in je browser en werkt de pagina offline. Er gaat ook niets naar de belastingdienst of iemand anders: het registratienummer wordt met een berekening gecontroleerd, niet met een opzoeking.

Voldoe ik hiermee aan de wet?

Het dekt één eis: de bewaarde gegevens kunnen doorzoeken op transactiedatum, bedrag en wederpartij. De vragen en antwoorden van de Japanse belastingdienst beschrijven twee manieren om daaraan zonder speciale software te voldoen, en deze tool maakt ze allebei: een indexregister in een spreadsheet, of bestandsnamen met die drie gegevens in een vaste volgorde, dat laatste op voorwaarde dat je de gegevens kunt overhandigen wanneer een belastingambtenaar vraagt ze te downloaden. De rest blijft jouw taak: een van de maatregelen tegen wijzigen en wissen nemen (de maatregel zonder speciaal systeem is een geschreven intern reglement, waarvan de belastingdienst voorbeelden publiceert), de gegevens gedurende de wettelijke bewaartermijn bewaren, ze kunnen tonen en afdrukken, en ze overhandigen wanneer een belastingcontrole erom vraagt. De zoekfunctie zelf is niet vereist als je omzet in de referentieperiode (meestal twee jaar eerder) 50 miljoen yen of minder was, of als je afdrukken van de gegevens kunt voorleggen die per transactiedatum en wederpartij zijn geordend, in beide gevallen zolang je de gegevens kunt overhandigen wanneer een belastingambtenaar vraagt ze te downloaden. Dit geldt voor transacties vanaf 1 januari 2024; voor transacties tot en met 31 december 2023 was de enige vrijstelling een omzet van 10 miljoen yen of minder. Deze pagina is geen fiscaal of juridisch advies; vraag je belastingadviseur of het belastingkantoor naar jouw situatie.

Hoe betrouwbaar is het uitlezen?

Een pdf die door boekhoud- of factuursoftware is gemaakt, bevat zijn tekst, en de tool leest die tekst zoals hij is, wat niet altijd overeenkomt met wat de pagina toont: de tekst van een pdf kan tekst bevatten die op de pagina niet zichtbaar is (witte of verborgen tekst, bijvoorbeeld), en een waarde kan van een andere pagina dan de eerste komen. Tekst die buiten de pagina is geplaatst, wordt genegeerd; een waarde die op een andere pagina is gevonden, wordt gemarkeerd met het paginanummer, en als het document verschillende datums, totalen of namen van de uitgever bevat, wordt het veld gemarkeerd en worden de andere waarden aangeboden. Scans en foto’s gaan door OCR, die af en toe een teken verkeerd leest: een 8 voor een 3, een ontbrekend cijfer, een verkeerde naam. Welk bedrag het totaal is, welke datum de transactiedatum en welk bedrijf de uitgever, wordt afgeleid uit de labels op de pagina, en een ongewone opmaak kan dat misleiden. Daarom wordt elk document met zijn voorbeeldweergave getoond, worden twijfelachtige velden gemarkeerd en blijft de download vergrendeld tot je bevestigt dat je ze hebt vergeleken. Ook een veld zonder markering kan fout zijn: vergelijk elke waarde met het document.

Wat staat er in het indexregister?

Eén rij per document: volgnummer, datum, bedrag, wederpartij, soort document, bestandsnaam, opmerkingen en registratienummer. Het voorbeeldregister van de belastingdienst heeft vijf kolommen (volgnummer, datum, bedrag, wederpartij, opmerkingen), met de datum als getal zoals 20261031. Dit register houdt die vijf in dezelfde vorm en voegt de soort document, de bestandsnaam en het registratienummer toe. Datum en bedrag worden als getallen opgeslagen en de kopregel heeft filters, zodat je in Excel op bereik kunt zoeken. De koppen kunnen Japans of Engels zijn.

Hoe wordt het registratienummer voor facturen gecontroleerd?

Het formaat wordt gecontroleerd: T gevolgd door 13 cijfers. Bij een rechtspersoon zijn die 13 cijfers het bedrijfsnummer (法人番号), waarvan het eerste cijfer een controlecijfer is; de tool rekent het opnieuw uit en zegt of het klopt. Het nummer van een eenmanszaak is geen bedrijfsnummer en kan zo niet worden gecontroleerd, dus als het niet klopt, is het een eenmanszaak of een verkeerd gelezen cijfer. Wat niet wordt gecontroleerd: of het nummer echt geregistreerd is, of was op de factuurdatum. Daarvoor is het openbare register van de belastingdienst nodig, en deze pagina stuurt niets naar buiten.

Kan ik het gebruiken voor foto’s van papieren bonnen?

Je kunt ze een naam geven en indexeren, maar de wet behandelt ze anders. De plicht om de gegevens te bewaren geldt voor documenten die elektronisch zijn uitgewisseld: een pdf per e-mail, een download van een website enzovoort. Een bon die je op papier krijgt, is een papieren document. Een foto bewaren in plaats van het papier is een aparte regeling, scannerbewaring (スキャナ保存), met eigen regels voor resolutie, termijnen en meer, waar deze tool niet voor zorgt. Als je die regels niet volgt, bewaar dan het papier.

Welke datum en welk bedrag moet ik invullen?

Volgens de vragen en antwoorden van de belastingdienst hoort het bedrag je boekhouding te volgen (inclusief of exclusief belasting), en mag je ook het bedrag gebruiken dat op het document staat. De tool stelt het totaal voor dat hij op het document vindt, meestal inclusief belasting. Voor een document zonder bedrag aanvaardt de belastingdienst een leeg veld of 0. Welke regel je ook kiest voor datums en bedragen, pas dezelfde toe op alle documenten.