Проверить уровень кандзи в тексте
Подходит ли текст вашим ученикам, аудитории приложения или вашему собственному уровню — больше не приходится гадать: сложные кандзи подсвечиваются сами.
- Работает целиком в вашем браузере
- Работает без интернета
- Без отправки файлов
- Без регистрации
- Без водяных знаков
Загружаем инструмент…
Как это работает
- Вставьте текст.
- Выберите шкалу: JLPT или японские школьные классы.
- Прочитайте подсвеченный текст и таблицу разбивки.
Почему ничего не отправляется на сервер
Всё, что делает эта страница, выполняет код внутри вкладки вашего браузера — тем же движком, который рисует веб-страницы. Файл читается с диска в память вкладки, преобразуется там и записывается обратно как загружаемый файл. Он никуда не отправляется — ни нам, ни третьей стороне.
Проверьте сами
- Откройте инструменты разработчика в браузере (F12) и перейдите на вкладку «Сеть» (Network).
- Загрузите свой файл и запустите инструмент.
- Единственные запросы, которые вы увидите, — это код самого инструмента, а у нескольких тяжёлых инструментов ещё и их открытый движок из публичного CDN, плюс один небольшой сигнал о просмотре страницы на loreatec.jp (адрес и заголовок страницы, больше ничего). Ни один из них не несёт ваш файл.
Частые вопросы
Насколько официальны списки JLPT?
Это общепринятые справочные списки: сам JLPT перестал публиковать официальные списки кандзи в 2010 году, поэтому уровни N в любом инструменте — это добросовестные приближения, включая и эти (взятые из открытого проекта kanji data, лицензия MPL).
Что значит «вне списков»?
Кандзи за пределами набора jōyō (常用), который проходят в японской школе, — имена, литературные и узкоспециальные знаки. Деловой текст со многими из них по-настоящему сложен, какой бы ни была его грамматика.
Он оценивает сложность всего текста?
Он считает уровни кандзи, но не учитывает грамматику или лексику. Для читаемости по длине предложений и плотности кандзи есть отдельная панель в инструменте подсчёта слов — вместе эти два инструмента дают честную картину.