Controllare il livello dei kanji di un testo
Capire se un testo è adatto ai tuoi studenti, al pubblico della tua app o al tuo livello di studio smette di essere un’ipotesi: i kanji difficili si accendono.
- Funziona interamente nel tuo browser
- Funziona offline
- Niente upload
- Niente registrazione
- Niente filigrana
Caricamento dello strumento…
Come funziona
- Incolla il testo.
- Scegli la scala: JLPT oppure gli anni della scuola giapponese.
- Leggi il testo colorato e il riepilogo.
Perché non viene caricato nulla
Ogni operazione di questa pagina la esegue codice che gira dentro la scheda del tuo browser, con lo stesso motore che disegna le pagine web. Il file viene letto dal disco alla memoria della scheda, trasformato lì e riscritto come download. Non viene mai inviato da nessuna parte: né a noi, né a terzi.
Verificalo tu stesso
- Apri gli strumenti per sviluppatori del browser (F12) e scegli la scheda «Rete».
- Carica il tuo file e avvia lo strumento.
- Le uniche richieste che vedrai scaricano il codice dello strumento stesso — e, in pochi strumenti pesanti, il loro motore open source da una CDN pubblica — più un piccolo segnale di visita verso loreatec.jp (indirizzo e titolo della pagina, nulla di più). Nessuna di esse porta con sé il tuo file.
Domande frequenti
Quanto sono ufficiali gli elenchi JLPT?
Sono gli elenchi di riferimento della comunità: il JLPT ha smesso di pubblicare elenchi ufficiali di kanji nel 2010, quindi i livelli N di qualsiasi strumento sono approssimazioni ben fondate, questi compresi (arrivano dal progetto di dati aperti sui kanji, licenza MPL).
Che cosa vuol dire «fuori dagli elenchi»?
I kanji che stanno oltre l’insieme jōyō (常用漢字), quelli insegnati fino alla scuola secondaria: nomi propri, caratteri letterari e specialistici. Un testo aziendale che ne contiene molti è davvero difficile, qualunque sia la sua grammatica.
Dà un giudizio sulla difficoltà dell’intero testo?
Conta i livelli dei kanji; non modella la grammatica né il lessico. Per la leggibilità basata sulla lunghezza delle frasi e sulla densità di kanji, il contatore di parole ha un pannello dedicato: i due insieme danno un quadro attendibile.