Creare un sigillo giapponese (hanko, 印鑑) e timbrare documenti
La burocrazia giapponese si aspetta ancora un sigillo rosso dove altrove si mette una firma. Qui crei quello digitale (電子印鑑) e lo timbri direttamente sul tuo PDF, senza che il documento o il tuo nome tocchino un server.
- Funziona interamente nel tuo browser
- Funziona offline
- Niente upload
- Niente registrazione
- Niente filigrana
Caricamento dello strumento…
Come funziona
- Scegli il tipo di sigillo, scrivi il nome o l’azienda e regola dimensione, colore e usura.
- Scarica il sigillo come PNG trasparente, oppure passa direttamente alla timbratura.
- Trascina un PDF o un’immagine, clicca dove va il sigillo e scarica la copia timbrata.
Perché non viene caricato nulla
Ogni operazione di questa pagina la esegue codice che gira dentro la scheda del tuo browser, con lo stesso motore che disegna le pagine web. Il file viene letto dal disco alla memoria della scheda, trasformato lì e riscritto come download. Non viene mai inviato da nessuna parte: né a noi, né a terzi.
Verificalo tu stesso
- Apri gli strumenti per sviluppatori del browser (F12) e scegli la scheda «Rete».
- Carica il tuo file e avvia lo strumento.
- Le uniche richieste che vedrai scaricano il codice dello strumento stesso — e, in pochi strumenti pesanti, il loro motore open source da una CDN pubblica — più un piccolo segnale di visita verso loreatec.jp (indirizzo e titolo della pagina, nulla di più). Nessuna di esse porta con sé il tuo file.
Domande frequenti
Un sigillo digitale ha valore legale?
Non porta con sé nessuna identità: chiunque può fare il sigillo di qualsiasi nome, qui o altrove. Funziona esattamente come un timbro di gomma: un segno di approvazione che la prassi aziendale giapponese accetta su preventivi, fatture e documenti interni. Tutto ciò che richiede valore legale usa un sigillo registrato (実印) o una firma elettronica basata su certificato, che sono meccanismi del tutto diversi.
Perché il sigillo timbrato sembra inchiostro e non un ritaglio incollato?
Il sigillo viene fuso con un’operazione di moltiplicazione, come l’inchiostro vero scurisce la carta invece di poggiarcisi sopra. Insieme all’effetto di usura kasure (かすれ), che puoi attivare, il risultato si legge come impresso e non come copia-incolla — ed è questo che fa sì che venga accettato su un documento.
Perché non lo stile tensho tradizionale?
Gli hanko incisi usano il 篆書 (tensho), e non esiste un font tensho con una licenza che permetta a questo sito di distribuirlo. Invece di imitarlo male, lo strumento produce il sigillo digitale moderno, che è quello che gli uffici giapponesi mettono davvero sui PDF.
Il mio nome o il mio documento escono dal browser?
No. Il sigillo viene disegnato su un’area di disegno in questa scheda, e il PDF viene timbrato dalla stessa scheda. Per uno strumento il cui unico dato in ingresso è il nome di una persona su un documento aziendale, questo non è un dettaglio gentile: è il requisito.