Crear un sello japonés (hanko) y estampar documentos
El papeleo japonés sigue esperando un sello rojo donde otros países esperan una firma. Esto crea el sello digital y lo estampa directamente en tu PDF, sin que el documento ni tu nombre pasen por un servidor.
- Funciona dentro de tu navegador
- Funciona sin conexión
- Sin subir archivos
- Sin registro
- Sin marca de agua
Cargando la herramienta…
Cómo funciona
- Elige el tipo de sello, escribe el nombre o la empresa y ajusta tamaño, color y desgaste.
- Descarga el sello como PNG con fondo transparente, o pasa directamente a estampar.
- Suelta un PDF o una imagen, pulsa donde va el sello y descarga la copia sellada.
Por qué no se sube nada
Todo lo que hace esta página lo ejecuta código que corre dentro de la pestaña de tu navegador, con el mismo motor que dibuja las páginas web. El archivo se lee del disco a la memoria de la pestaña, se transforma ahí y se vuelve a escribir como descarga. No se envía a ninguna parte: ni a nosotros, ni a terceros.
Compruébalo tú mismo
- Abre las herramientas de desarrollo del navegador (F12) y elige la pestaña «Red».
- Carga tu archivo y ejecuta la herramienta.
- Las únicas peticiones que verás descargan el código de la propia herramienta —y, en unas pocas herramientas pesadas, su motor de código abierto desde un CDN público—, más un pequeño aviso de visita a loreatec.jp (dirección y título de la página, nada más). Ninguna lleva tu archivo.
Preguntas frecuentes
¿Un sello digital tiene validez legal?
No acredita identidad: cualquiera puede fabricar el sello de cualquier nombre, aquí o en otro sitio. Funciona igual que un tampón de goma: una marca de conformidad que la práctica empresarial japonesa acepta en presupuestos, facturas y documentos internos. Lo que necesita fuerza legal usa un sello registrado (実印) o una firma electrónica con certificado, que son mecanismos distintos.
¿Por qué el sello estampado parece entintado y no pegado?
El sello se mezcla con la operación «multiply», igual que la tinta real oscurece el papel en vez de quedarse encima. Junto al efecto opcional de desgaste (kasure, las marcas irregulares que deja un sello real), el resultado se lee como prensado y no como copiado y pegado, que es lo que hace que la gente lo acepte en un documento.
¿Por qué no la caligrafía tensho tradicional?
Los hanko tallados usan 篆書 (tensho), y no existe una fuente tensho con una licencia cuya licencia permita a este sitio distribuirla. En vez de imitarla mal, la herramienta hace el sello digital moderno, que es lo que las oficinas japonesas ponen de verdad en sus PDF.
¿Mi nombre o mi documento salen del navegador?
No. El sello se dibuja en un lienzo de esta pestaña y el PDF lo sella esa misma pestaña. Para una herramienta cuya entrada es un nombre personal sobre un documento de trabajo, eso no es un detalle: es el requisito.