Convierte fechas en eras japonesas
Los formularios, contratos y certificados japoneses se fechan por era. Es fácil equivocarse en un año, porque las eras cambian a mitad de año y no en enero.
- Funciona dentro de tu navegador
- Funciona sin conexión
- Sin subir archivos
- Sin registro
- Sin marca de agua
Cargando la herramienta…
Cómo funciona
- Escribe una fecha occidental, o elige una era y un año.
- Los dos lados se actualizan a la vez, con el día de la semana.
- Usa el segundo panel para contar días hábiles entre dos fechas.
Por qué no se sube nada
Todo lo que hace esta página lo ejecuta código que corre dentro de la pestaña de tu navegador, con el mismo motor que dibuja las páginas web. El archivo se lee del disco a la memoria de la pestaña, se transforma ahí y se vuelve a escribir como descarga. No se envía a ninguna parte: ni a nosotros, ni a terceros.
Compruébalo tú mismo
- Abre las herramientas de desarrollo del navegador (F12) y elige la pestaña «Red».
- Carga tu archivo y ejecuta la herramienta.
- Las únicas peticiones que verás descargan el código de la propia herramienta —y, en unas pocas herramientas pesadas, su motor de código abierto desde un CDN público—, más un pequeño aviso de visita a loreatec.jp (dirección y título de la página, nada más). Ninguna lleva tu archivo.
Preguntas frecuentes
¿Por qué 1989 es a la vez Shōwa y Heisei?
Porque las eras cambian el día del cambio, no el 1 de enero. Los siete primeros días de 1989 son Shōwa 64 y el resto es Heisei 1. Esta herramienta usa las fechas exactas de cambio, que es justo donde fallan casi todas las tablas de conversión.
¿Qué es 元年?
El primer año de una era, que se escribe 元年 y no 1年. No es un adorno: los documentos oficiales lo usan, y un impreso rellenado con 令和1年 le parece mal escrito a un lector japonés.
¿Son fiables las fechas de los festivos?
Los festivos de fecha fija y los del «Happy Monday» (los que se mueven al lunes para hacer puente), sí. Los equinoccios de primavera y otoño dependen de la posición del sol y pueden caer en días distintos según el año; el Gobierno solo los confirma en febrero del año anterior, así que para años futuros son una previsión bien fundada, no un dato anunciado.
¿Conoce las reglas antiguas de los festivos?
Sí, las principales. El cumpleaños del Emperador fue el 29 de abril, luego el 23 de diciembre, y desde 2020 es el 23 de febrero; el Día del Mar y el Día del Deporte pasaron a lunes en 2003 y 2000; el Día de la Montaña solo existe desde 2016. Las fechas pasadas usan la regla vigente entonces.