일본 연호(元号) 날짜 변환하기
일본의 서식과 계약서, 증명서는 연호로 날짜를 적습니다. 연호는 1월이 아니라 연도 중간에 바뀌기 때문에, 1년을 잘못 계산하기 쉽습니다.
- 브라우저 안에서 전부 처리됩니다
- 오프라인에서도 작동합니다
- 업로드 없음
- 가입 없음
- 워터마크 없음
도구를 불러오는 중…
작동 방식
- 서기 날짜를 입력하거나, 연호와 연도를 고르세요.
- 요일과 함께 양쪽이 동시에 갱신됩니다.
- 두 번째 패널에서는 두 날짜 사이의 근무일수를 계산할 수 있습니다.
왜 아무것도 업로드되지 않는가
이 페이지가 하는 모든 작업은 브라우저 탭 안에서 도는 코드가 처리합니다. 웹 페이지를 그리는 그 엔진을 그대로 씁니다. 파일은 디스크에서 탭의 메모리로 읽어 들여 거기서 변환한 뒤 다시 다운로드 파일로 내보냅니다. 어디로도 전송되지 않습니다. 우리에게도, 제3자에게도.
직접 확인해 보세요
- 브라우저 개발자 도구(F12)를 열고 네트워크(Network) 탭을 선택합니다.
- 파일을 올리고 도구를 실행합니다.
- 보이는 요청은 도구 자체의 코드를 받아 오는 것뿐입니다. 무거운 몇몇 도구는 공개 CDN에서 오픈소스 엔진을 함께 받아 옵니다. 여기에 loreatec.jp로 가는 작은 방문 집계 신호 하나(페이지 주소와 제목, 그 이상은 없습니다)가 더해집니다. 어느 것도 당신의 파일을 실어 나르지 않습니다.
자주 묻는 질문
1989년은 왜 昭和이면서 동시에 平成인가요?
연호는 1월 1일이 아니라 실제로 바뀌는 그날 바뀌기 때문입니다. 1989년의 첫 7일은 昭和64年(쇼와 64년)이고, 나머지는 平成元年(헤이세이 원년)입니다. 이 도구는 정확한 교체일을 그대로 씁니다. 대부분의 변환표가 틀리는 지점이 바로 여기입니다.
元年은 무엇인가요?
연호의 첫해를 1年이 아니라 元年으로 적은 것입니다. 장식이 아니라 공식 문서에서 실제로 쓰는 표기이며, 令和1年이라고 적힌 서식은 일본인이 보기에 틀린 표기로 보입니다.
공휴일 날짜는 믿을 만한가요?
날짜가 고정된 공휴일과 “Happy Monday” 공휴일(연휴를 위해 월요일로 옮긴 공휴일)은 믿을 만합니다. 춘분의 날과 추분의 날은 태양의 위치에 따라 정해지므로 해마다 날짜가 바뀔 수 있습니다. 정부는 전년도 2월에야 이를 확정 발표하므로, 미래 연도의 날짜는 발표된 사실이 아니라 근거가 확실한 예측입니다.
예전 공휴일 규정도 반영하나요?
주요 규정은 반영합니다. 천황 탄생일은 4월 29일이었다가 12월 23일로 바뀌었고, 2020년부터는 2월 23일입니다. 바다의 날과 스포츠의 날은 각각 2003년과 2000년에 월요일로 옮겨졌고, 산의 날은 2016년부터 생긴 공휴일입니다. 지난 날짜에는 그 당시 적용되던 규정을 그대로 씁니다.