단어와 글자 수 세기
입력하는 동안 바로 세고, 일본어도 제대로 셉니다. 글자 단위로 세어 한자와 가나로 나누고, 일본 출판사와 번역 견적에서 실제로 쓰는 400자 원고지 매수까지 보여 줍니다. 한자 비율과 문장 길이를 바탕으로 한 읽기 난이도도 함께 나옵니다.
- 브라우저 안에서 전부 처리됩니다
- 오프라인에서도 작동합니다
- 업로드 없음
- 가입 없음
- 워터마크 없음
도구를 불러오는 중…
작동 방식
- 텍스트를 입력하거나 붙여 넣으세요. .txt / .md 파일을 끌어다 놓아도 됩니다.
- 집계를 확인하세요. 키를 누를 때마다 갱신됩니다.
- 일본어 텍스트라면 아래에 구성 비율 막대와 읽기 난이도 설명이 나타납니다.
왜 아무것도 업로드되지 않는가
이 페이지가 하는 모든 작업은 브라우저 탭 안에서 도는 코드가 처리합니다. 웹 페이지를 그리는 그 엔진을 그대로 씁니다. 파일은 디스크에서 탭의 메모리로 읽어 들여 거기서 변환한 뒤 다시 다운로드 파일로 내보냅니다. 어디로도 전송되지 않습니다. 우리에게도, 제3자에게도.
직접 확인해 보세요
- 브라우저 개발자 도구(F12)를 열고 네트워크(Network) 탭을 선택합니다.
- 파일을 올리고 도구를 실행합니다.
- 보이는 요청은 도구 자체의 코드를 받아 오는 것뿐입니다. 무거운 몇몇 도구는 공개 CDN에서 오픈소스 엔진을 함께 받아 옵니다. 여기에 loreatec.jp로 가는 작은 방문 집계 신호 하나(페이지 주소와 제목, 그 이상은 없습니다)가 더해집니다. 어느 것도 당신의 파일을 실어 나르지 않습니다.
자주 묻는 질문
일본어는 왜 단어 수와 글자 수가 다른가요?
일본어는 띄어쓰기를 하지 않아서 형태소 분석기 없이는 “단어”를 바로 셀 수 없기 때문입니다. 실무에서 의미 있는 단위는 — 원고든 서식이든 번역 단가든 — 글자이며, 그래서 글자 수를 한자와 가나로 나누어 보여 줍니다.
한자 비율은 무엇을 알려 주나요?
일본어 글자 가운데 한자가 차지하는 비율입니다. 30% 안팎이 신문의 문체이고, 40%를 한참 넘으면 법률이나 학술 문서처럼 읽히며, 20%를 크게 밑돌면 가벼운 글로 읽힙니다. 등급이 아니라 어림잡는 기준입니다. 다만 고객이 보는 페이지가 법령처럼 측정된다면, 독자가 말해 주기 전에 알아 두는 편이 낫습니다.
400자 원고지 매수는 무엇인가요?
겐코요시(原稿用紙), 즉 400칸짜리 일본 표준 원고지를 말합니다. 출판사와 대학은 지금도 분량을 매수로 지정하기 때문에, 이 도구는 글자 수를 400으로 나눠 보여 줍니다.
텍스트가 브라우저 밖으로 나가나요?
나가지 않습니다. 키를 누를 때마다 나가는 요청이 하나도 없습니다. 집계는 이 페이지 안의 JavaScript 몇 줄이 전부입니다. 초고든 계약서든 망설이지 말고 붙여 넣으세요.