Kelime ve karakter sayın
Siz yazarken sayar ve Japoncayı düzgün sayar: karakter olarak, kanji ve kana ayrımıyla ve Japon yayıncılarla çeviri fiyatlarında gerçekten kullanılan 400 karakterlik sayfa toplamıyla — ayrıca kanji oranına ve cümle uzunluğuna dayanan bir okunabilirlik göstergesiyle.
- Tümüyle tarayıcınızda çalışır
- Çevrimdışı çalışır
- Yükleme yok
- Kayıt yok
- Filigran yok
Araç yükleniyor…
Nasıl çalışır
- Metninizi yazın ya da yapıştırın; veya bir .txt / .md dosyası bırakın.
- Sayıları okuyun — her tuşa basışta güncellenirler.
- Japonca metinlerde bileşim çubuğu ve okunabilirlik notları aşağıda görünür.
Neden hiçbir şey yüklenmiyor
Bu sayfadaki her işlem, web sayfalarını çizen aynı motoru kullanarak tarayıcı sekmenizin içinde çalışan kodla yapılır. Dosya diskten sekmenizin belleğine okunur, orada dönüştürülür ve indirilecek dosya olarak geri yazılır. Hiçbir yere gönderilmez: ne bize, ne üçüncü bir tarafa.
Kendiniz doğrulayın
- Tarayıcınızın geliştirici araçlarını açın (F12) ve Ağ (Network) sekmesini seçin.
- Dosyanızı araca ekleyin ve aracı çalıştırın.
- Göreceğiniz tek istekler aracın kendi kodunu indirir — birkaç ağır araçta ayrıca açık kaynaklı motorunu kamuya açık bir CDN’den — artı loreatec.jp adresine giden küçük bir sayfa görüntüleme bildirimi (sayfanın adresi ve başlığı, başka bir şey değil). Hiçbiri dosyanızı taşımaz.
Sıkça sorulan sorular
Japonca kelime sayısı neden karakter sayısından farklı?
Çünkü Japonca boşluklarla yazılmaz; bu yüzden “kelimeler” bir biçimbirim çözümleyicisi olmadan doğrudan sayılamaz. Pratikte önemli olan birim — müsveddeler, formlar ve çeviri fiyatlandırması için — karakterdir; o yüzden kanji ve kana ayrımıyla o gösterilir.
Kanji oranı bana ne söyler?
Japonca karakterler içindeki kanji oranını. %30 civarı gazetelerin dil düzeyidir; %40’ın epey üstü hukuki ya da akademik, %20’nin epey altı ise gündelik okunur. Bu bir not değil, kaba bir ölçüttür — ama müşteriye bakan sayfanız bir kanun metni gibi ölçülüyorsa, bunu bir okurdan duymadan önce bilmekte fayda var.
400 karakterlik sayfa rakamı nedir?
Genkō yōshi: 400 kareli standart Japon müsvedde kâğıdı. Yayıncılar ve üniversiteler uzunluğu hâlâ sayfa olarak belirtir; bu yüzden araç karakter sayınızı 400’e böler.
Metin tarayıcımdan çıkıyor mu?
Hayır. Her tuşa basışta giden bir istek yok — sayma işi bu sayfadaki birkaç satır JavaScript. Bir taslağı ya da bir sözleşmeyi düşünmeden yapıştırabilirsiniz.