Japonca metne furigana ekleyin
Ders materyalleri, erişilebilir sayfalar, karaoke kâğıtları: furiganayı elle eklemek bir öğleden sonranızı alır. Burada bir yapıştırma ve bir tıklamadan ibaret — ve not düşülen metin sekmeden hiç çıkmaz.
- Tümüyle tarayıcınızda çalışır
- Çevrimdışı çalışır
- Yükleme yok
- Kayıt yok
- Filigran yok
Araç yükleniyor…
Nasıl çalışır
- Japonca metni yapıştırın.
- Çıktıyı seçin: HTML ruby, parantezli okunuşlar ya da yalnızca kana.
- Sonucu kopyalayın, ya da ruby sürümünü HTML dosyası olarak indirin.
Neden hiçbir şey yüklenmiyor
Bu sayfadaki her işlem, web sayfalarını çizen aynı motoru kullanarak tarayıcı sekmenizin içinde çalışan kodla yapılır. Dosya diskten sekmenizin belleğine okunur, orada dönüştürülür ve indirilecek dosya olarak geri yazılır. Hiçbir yere gönderilmez: ne bize, ne üçüncü bir tarafa.
Kendiniz doğrulayın
- Tarayıcınızın geliştirici araçlarını açın (F12) ve Ağ (Network) sekmesini seçin.
- Dosyanızı araca ekleyin ve aracı çalıştırın.
- Göreceğiniz tek istekler aracın kendi kodunu indirir — birkaç ağır araçta ayrıca açık kaynaklı motorunu kamuya açık bir CDN’den — artı loreatec.jp adresine giden küçük bir sayfa görüntüleme bildirimi (sayfanın adresi ve başlığı, başka bir şey değil). Hiçbiri dosyanızı taşımaz.
Sıkça sorulan sorular
Belirsiz okunuşlar nasıl çözülüyor?
Bir IME’nin yaptığı gibi morfolojik analizle: bağlam 今日=きょう’yu seçer ve 生きる’yı 生まれる’dan ayırır. Zayıf nokta özel isimlerdir — çözümleyici bir soyadını, ailenin okuduğu biçim yerine yaygın biçimde okuyabilir. İsimleri düzeltin.
Ruby neden yalnızca kanjinin üzerinde duruyor?
Çünkü basılı furigana böyle çalışır: 食べる, tüm kelimenin üzerinde たべる değil, yalnızca 食’in üzerinde た alır. Okurigana algılanır ve çıplak bırakılır.
17 MB’lık indirme neden gerekiyor?
Bu, sözlüğün kendisi — profesyonel araçların kullandığı aynı IPADIC soyu, bu siteden sunulur ve sonra önbelleğe alınır. İlk yüklemeden sonra araç çevrimdışı çalışır. Daha küçük bir sözlük daha çok tahmin eder ve daha kötü not düşer.