Créer un sceau japonais (hanko) et tamponner des documents
Les documents japonais attendent toujours un sceau rouge là où d’autres pays attendent une signature. L’outil fabrique la version numérique — et l’appose directement sur votre PDF, sans que votre document ni votre nom touchent un serveur.
- Fonctionne entièrement dans votre navigateur
- Fonctionne hors ligne
- Aucun envoi de fichier
- Sans inscription
- Sans filigrane
Chargement de l’outil…
Comment ça marche
- Choisissez le type de sceau, saisissez le nom ou la société, et réglez la taille, la couleur et l’usure.
- Téléchargez le sceau en PNG transparent — ou passez directement à l’apposition.
- Déposez un PDF ou une image, cliquez à l’endroit où le sceau doit aller, et téléchargez la copie tamponnée.
Pourquoi rien n’est envoyé
Toutes les opérations de cette page sont effectuées par du code qui tourne dans l’onglet de votre navigateur, avec le moteur qui affiche les pages web. Le fichier est lu depuis le disque vers la mémoire de l’onglet, transformé sur place, puis réécrit sous forme de téléchargement. Il n’est jamais envoyé où que ce soit — ni à nous, ni à un tiers.
Vérifiez-le vous-même
- Ouvrez les outils de développement de votre navigateur (F12) et choisissez l’onglet « Réseau ».
- Chargez votre fichier et lancez l’outil.
- Les seules requêtes que vous verrez téléchargent le code de l’outil lui-même — et, pour quelques outils lourds, leur moteur open source depuis un CDN public — plus un petit signal de visite vers loreatec.jp (adresse et titre de la page, rien de plus). Aucune ne transporte votre fichier.
Questions fréquentes
Un sceau numérique a-t-il une valeur juridique ?
Il ne porte aucune identité — n’importe qui peut fabriquer le sceau de n’importe quel nom, ici comme ailleurs. Il fonctionne exactement comme un tampon en caoutchouc : une marque d’approbation que la pratique des affaires japonaise accepte sur les devis, les factures et les documents internes. Tout ce qui exige une force juridique passe par un sceau enregistré (実印) ou une signature électronique fondée sur un certificat, qui sont des mécanismes entièrement différents.
Pourquoi le sceau apposé a-t-il l’air encré plutôt que collé ?
Le sceau est fusionné avec une opération de multiplication, comme l’encre réelle assombrit le papier au lieu de se poser dessus. Combiné à l’effet d’usure kasure, facultatif, le résultat se lit comme pressé et non copié-collé — c’est ce qui fait qu’on l’accepte sur un document.
Pourquoi pas l’écriture traditionnelle tensho ?
Les hanko gravés utilisent le 篆書 (tensho, l’écriture sigillaire), et il n’existe pas de police tensho dont la licence autorise ce site à la distribuer. Plutôt que de l’imiter mal, l’outil fabrique le sceau numérique moderne — celui que les bureaux japonais posent réellement sur leurs PDF.
Mon nom ou mon document quittent-ils le navigateur ?
Non. Le sceau est dessiné sur un canevas dans cet onglet, et le PDF est tamponné par ce même onglet. Pour un outil dont toute la matière est un nom de personne sur un document professionnel, ce n’est pas un agrément — c’est l’exigence.