Vérifier le niveau de kanji d’un texte
Savoir si un texte convient à vos élèves, au public de votre application ou à votre propre niveau d’étude cesse d’être une devinette : les kanji difficiles s’allument.
- Fonctionne entièrement dans votre navigateur
- Fonctionne hors ligne
- Aucun envoi de fichier
- Sans inscription
- Sans filigrane
Chargement de l’outil…
Comment ça marche
- Collez le texte.
- Choisissez l’échelle : JLPT ou niveaux scolaires japonais.
- Lisez le texte coloré et le tableau récapitulatif.
Pourquoi rien n’est envoyé
Toutes les opérations de cette page sont effectuées par du code qui tourne dans l’onglet de votre navigateur, avec le moteur qui affiche les pages web. Le fichier est lu depuis le disque vers la mémoire de l’onglet, transformé sur place, puis réécrit sous forme de téléchargement. Il n’est jamais envoyé où que ce soit — ni à nous, ni à un tiers.
Vérifiez-le vous-même
- Ouvrez les outils de développement de votre navigateur (F12) et choisissez l’onglet « Réseau ».
- Chargez votre fichier et lancez l’outil.
- Les seules requêtes que vous verrez téléchargent le code de l’outil lui-même — et, pour quelques outils lourds, leur moteur open source depuis un CDN public — plus un petit signal de visite vers loreatec.jp (adresse et titre de la page, rien de plus). Aucune ne transporte votre fichier.
Questions fréquentes
Les listes JLPT sont-elles officielles ?
Ce sont les listes de référence de la communauté — le JLPT a cessé de publier des listes officielles de kanji en 2010, si bien que les niveaux N de tous les outils sont des approximations bien fondées, celles-ci comprises (issues du projet ouvert de données sur les kanji, licence MPL).
Que veut dire « hors listes » ?
Les kanji au-delà de l’ensemble jōyō (常用漢字) enseigné jusqu’à la fin du secondaire — caractères de noms propres, littéraires ou spécialisés. Un texte professionnel qui en contient beaucoup est réellement difficile, quelle que soit sa grammaire.
Juge-t-il la difficulté du texte dans son ensemble ?
Il compte des niveaux de kanji ; il ne modélise ni la grammaire ni le vocabulaire. Pour une lisibilité fondée sur la longueur des phrases et la densité de kanji, l’outil de comptage de mots a un panneau dédié — les deux ensemble donnent une image juste.