Verificar o nível de kanji de um texto

Saber se um texto serve para os seus alunos, para o público do seu aplicativo ou para o seu próprio nível de estudo deixa de ser um palpite: os kanji difíceis se acendem.

Funciona inteiramente no seu navegador
Funciona offline
Sem envio de arquivos
Sem registro
Sem marca d’água

Carregando a ferramenta…

Como funciona

Cole o texto.
Escolha a escala: JLPT ou séries escolares japonesas.
Leia o texto colorido e o resumo.

Por que nada é enviado

Tudo o que esta página faz é executado por código que roda dentro da aba do seu navegador, com o mesmo motor que desenha as páginas web. O arquivo é lido do disco para a memória da aba, transformado ali e escrito de volta como um download. Ele nunca é enviado a lugar nenhum — nem para nós, nem para terceiros.

Comprove você mesmo

Abra as ferramentas de desenvolvedor do navegador (F12) e escolha a aba Rede.
Carregue o seu arquivo e rode a ferramenta.
As únicas requisições que você vai ver baixam o código da própria ferramenta — e, em algumas ferramentas pesadas, o motor de código aberto delas a partir de um CDN público — mais um pequeno aviso de visita para loreatec.jp (endereço e título da página, nada mais). Nenhuma delas leva o seu arquivo.

Comprove você mesmo →

Perguntas frequentes

Quão oficiais são as listas do JLPT?

São as listas de referência da comunidade — o JLPT parou de publicar listas oficiais de kanji em 2010, então os níveis N de qualquer ferramenta são aproximações bem fundamentadas, inclusive estas (vindas do projeto de dados abertos de kanji, licença MPL).

O que quer dizer “outside the lists” (fora das listas)?

Kanji além do conjunto jōyō, o que se ensina até o fim do ensino médio — caracteres de nomes, literários e técnicos. Um texto comercial cheio deles é genuinamente difícil, seja qual for a gramática.

Ele julga a dificuldade do texto inteiro?

Ele conta níveis de kanji; não modela gramática nem vocabulário. Para legibilidade por tamanho de frase e densidade de kanji, a ferramenta de contagem de palavras tem um painel dedicado — as duas juntas dão um retrato justo.