Creare un CV in formato giapponese (rirekisho, 履歴書)
Le candidature in Giappone si aspettano la griglia del rirekisho, non un curriculum all’occidentale. Qui ottieni esattamente quell’impaginazione, senza installare niente e senza consegnare la tua storia lavorativa a un sito di modelli.
- Funziona interamente nel tuo browser
- Funziona offline
- Niente upload
- Niente registrazione
- Niente filigrana
Caricamento dello strumento…
Come funziona
- Inserisci i tuoi dati; aggiungi in ordine le righe degli studi e del lavoro.
- Se vuoi, aggiungi una foto: viene messa nel riquadro standard da 30×40 mm.
- Apri la finestra di stampa e scegli «Salva come PDF».
Perché non viene caricato nulla
Ogni operazione di questa pagina la esegue codice che gira dentro la scheda del tuo browser, con lo stesso motore che disegna le pagine web. Il file viene letto dal disco alla memoria della scheda, trasformato lì e riscritto come download. Non viene mai inviato da nessuna parte: né a noi, né a terzi.
Verificalo tu stesso
- Apri gli strumenti per sviluppatori del browser (F12) e scegli la scheda «Rete».
- Carica il tuo file e avvia lo strumento.
- Le uniche richieste che vedrai scaricano il codice dello strumento stesso — e, in pochi strumenti pesanti, il loro motore open source da una CDN pubblica — più un piccolo segnale di visita verso loreatec.jp (indirizzo e titolo della pagina, nulla di più). Nessuna di esse porta con sé il tuo file.
Domande frequenti
Perché l’impaginazione è così rigida?
Perché il formato è quello. Il rirekisho è un documento standardizzato che i datori di lavoro giapponesi riescono a leggere in pochi secondi proprio perché sono tutti uguali. La creatività va nel 職務経歴書 (shokumu keirekisho), la storia professionale a testo libero che lo accompagna.
Dove finiscono i miei dati personali?
Da nessuna parte — e per questo documento è tutto il punto. Un CV è un dossier sulla tua identità: nome, data di nascita, indirizzo, percorso, fotografia. Si compila e si stampa dentro questa scheda, e chiudendo la pagina sparisce.