Codice postale → indirizzo, in kanji, kana e romaji
Ogni modulo giapponese comincia con il 〒, il simbolo del codice postale. Qui ottieni l’indirizzo nella forma che ti serve — per il modulo, per la lettura o per la busta dall’estero — senza inviare il codice a nessuno.
- Funziona interamente nel tuo browser
- Funziona offline
- Niente upload
- Niente registrazione
- Niente filigrana
Caricamento dello strumento…
Come funziona
- Scrivi il codice a 7 cifre (con o senza trattino).
- Leggi l’indirizzo in kanji, kana e romaji; copia la riga giapponese o quella internazionale.
- Incolla un elenco per ottenere una tabella con CSV, oppure cerca per nome di località in kanji, kana o romaji.
Perché non viene caricato nulla
Ogni operazione di questa pagina la esegue codice che gira dentro la scheda del tuo browser, con lo stesso motore che disegna le pagine web. Il file viene letto dal disco alla memoria della scheda, trasformato lì e riscritto come download. Non viene mai inviato da nessuna parte: né a noi, né a terzi.
Verificalo tu stesso
- Apri gli strumenti per sviluppatori del browser (F12) e scegli la scheda «Rete».
- Carica il tuo file e avvia lo strumento.
- Le uniche richieste che vedrai scaricano il codice dello strumento stesso — e, in pochi strumenti pesanti, il loro motore open source da una CDN pubblica — più un piccolo segnale di visita verso loreatec.jp (indirizzo e titolo della pagina, nulla di più). Nessuna di esse porta con sé il tuo file.
Domande frequenti
Da dove vengono i dati?
Dai file ufficiali dei codici postali di Japan Post: l’edizione in kanji e kana (KEN_ALL, in UTF-8) e l’edizione in romaji, unite da questo sito in un’unica tabella compatta, con la data dell’edizione indicata sotto lo strumento. Japan Post pubblica aggiornamenti ogni mese; la copia che sta qui viene aggiornata insieme al sito.
Perché scarica 1,9 MB?
Perché è tutto il paese: circa 124.000 voci, compresse. Viene scaricato una volta sola, resta nel tuo browser e da lì in poi ogni ricerca è locale e immediata, con o senza connessione. L’alternativa, chiedere a un server per ogni codice, vorrebbe dire mandare le tue ricerche da qualche parte; questo sito non lo fa.
Che cosa vuol dire «(altri indirizzi di questa zona)»?
Japan Post usa un unico codice per città per gli indirizzi non elencati singolarmente (以下に掲載がない場合, «se non compare qui sotto»). Il campo del quartiere è vuoto di proposito; il codice è comunque valido.
Come viene costruito il formato internazionale?
Quartiere, città, prefettura, codice, JAPAN — l’ordine usato per la posta spedita dall’estero — a partire dall’edizione in romaji di Japan Post, con i suffissi scritti -shi, -ku, -gun, -machi (città, circoscrizione, distretto, cittadina). Il nome dell’edificio e il numero dell’interno li aggiungi tu.