Código postal → endereço, em kanji, kana e romaji
Todo formulário japonês começa com 〒. Isto lhe dá o endereço do jeito que você precisa — para o formulário, para a leitura, ou para o envelope vindo do exterior — sem mandar o código para ninguém.
- Funciona inteiramente no seu navegador
- Funciona offline
- Sem envio de arquivos
- Sem registro
- Sem marca d’água
Carregando a ferramenta…
Como funciona
- Digite o código de 7 dígitos (com ou sem o hífen).
- Leia o endereço em kanji, kana e romaji; copie a linha em japonês ou a internacional.
- Cole uma lista para obter uma tabela com CSV, ou busque por nome de lugar em kanji, kana ou romaji.
Por que nada é enviado
Tudo o que esta página faz é executado por código que roda dentro da aba do seu navegador, com o mesmo motor que desenha as páginas web. O arquivo é lido do disco para a memória da aba, transformado ali e escrito de volta como um download. Ele nunca é enviado a lugar nenhum — nem para nós, nem para terceiros.
Comprove você mesmo
- Abra as ferramentas de desenvolvedor do navegador (F12) e escolha a aba Rede.
- Carregue o seu arquivo e rode a ferramenta.
- As únicas requisições que você vai ver baixam o código da própria ferramenta — e, em algumas ferramentas pesadas, o motor de código aberto delas a partir de um CDN público — mais um pequeno aviso de visita para loreatec.jp (endereço e título da página, nada mais). Nenhuma delas leva o seu arquivo.
Perguntas frequentes
De onde vêm os dados?
Dos arquivos oficiais de códigos postais dos Correios do Japão: a edição em kanji/kana (KEN_ALL, UTF-8) e a edição em romaji, combinadas por este site em uma única tabela compacta, com a data da edição indicada abaixo da ferramenta. Os Correios do Japão publicam atualizações mensais; a cópia daqui é renovada junto com o site.
Por que ele baixa 1,9 MB?
Porque é o país inteiro — cerca de 124.000 entradas — comprimido. Ele é baixado uma vez, guardado pelo seu navegador, e toda consulta depois disso é local e instantânea, com ou sem conexão. A alternativa, perguntar a um servidor a cada código, significaria mandar as suas consultas para algum lugar; este site não faz isso.
O que significa “(outros endereços desta área)”?
Os Correios do Japão usam um código por cidade para os endereços que não estão listados individualmente (以下に掲載がない場合). O campo do bairro fica vazio de propósito; o código continua válido.
Como o formato internacional é montado?
Bairro, cidade, província, código, JAPAN — a ordem usada na correspondência enviada do exterior — a partir da própria edição em romaji dos Correios do Japão, com os sufixos escritos como -shi, -ku, -gun, -machi. O nome do prédio e o número da sala são você que acrescenta.