Code postal → adresse, en kanji, kana et romaji
Tout formulaire japonais commence par un 〒. L’outil vous donne l’adresse sous la forme dont vous avez besoin — pour le formulaire, pour la lecture, ou pour l’enveloppe envoyée depuis l’étranger — sans envoyer le code à qui que ce soit.
- Fonctionne entièrement dans votre navigateur
- Fonctionne hors ligne
- Aucun envoi de fichier
- Sans inscription
- Sans filigrane
Chargement de l’outil…
Comment ça marche
- Tapez le code à 7 chiffres (avec ou sans le tiret).
- Lisez l’adresse en kanji, en kana et en romaji ; copiez la ligne japonaise ou la ligne internationale.
- Collez une liste pour obtenir un tableau avec CSV, ou cherchez par nom de lieu en kanji, en kana ou en romaji.
Pourquoi rien n’est envoyé
Toutes les opérations de cette page sont effectuées par du code qui tourne dans l’onglet de votre navigateur, avec le moteur qui affiche les pages web. Le fichier est lu depuis le disque vers la mémoire de l’onglet, transformé sur place, puis réécrit sous forme de téléchargement. Il n’est jamais envoyé où que ce soit — ni à nous, ni à un tiers.
Vérifiez-le vous-même
- Ouvrez les outils de développement de votre navigateur (F12) et choisissez l’onglet « Réseau ».
- Chargez votre fichier et lancez l’outil.
- Les seules requêtes que vous verrez téléchargent le code de l’outil lui-même — et, pour quelques outils lourds, leur moteur open source depuis un CDN public — plus un petit signal de visite vers loreatec.jp (adresse et titre de la page, rien de plus). Aucune ne transporte votre fichier.
Questions fréquentes
D’où viennent les données ?
Des fichiers officiels de codes postaux de la Poste japonaise : l’édition kanji/kana (KEN_ALL, UTF-8) et l’édition romaji, réunies par ce site en une seule table compacte dont la date d’édition est indiquée sous l’outil. La Poste japonaise publie des mises à jour tous les mois ; la copie présente ici est rafraîchie avec le site.
Pourquoi 1,9 Mo à télécharger ?
Parce que c’est le pays entier — environ 124 000 entrées — compressé. Il est récupéré une fois, conservé par votre navigateur, et chaque recherche ensuite est locale et instantanée, en ligne ou non. L’autre solution, demander chaque code à un serveur, reviendrait à envoyer vos requêtes quelque part ; ce site ne le fait pas.
Que veut dire « autres adresses de cette zone » ?
La Poste japonaise utilise un code unique par ville pour les adresses qui ne sont pas listées individuellement (以下に掲載がない場合). Le champ du quartier est vide exprès ; le code reste valide.
Comment le format international est-il construit ?
Quartier, ville, préfecture, code, JAPAN — l’ordre utilisé pour le courrier envoyé depuis l’étranger — à partir de l’édition romaji de la Poste japonaise elle-même, avec les suffixes écrits -shi, -ku, -gun, -machi. Le nom du bâtiment et le numéro d’appartement, c’est à vous de les ajouter.