Código postal → dirección, en kanji, kana y romaji
Todo formulario japonés empieza por 〒. Esto te da la dirección como la necesitas —para el formulario, para la lectura o para el sobre desde el extranjero— sin enviar el código a nadie.
- Funciona dentro de tu navegador
- Funciona sin conexión
- Sin subir archivos
- Sin registro
- Sin marca de agua
Cargando la herramienta…
Cómo funciona
- Escribe el código de 7 dígitos, con guion o sin él.
- Lee la dirección en kanji, kana y romaji; copia la línea japonesa o la internacional.
- Pega una lista para obtener una tabla con CSV, o busca por nombre de lugar en kanji, kana o romaji.
Por qué no se sube nada
Todo lo que hace esta página lo ejecuta código que corre dentro de la pestaña de tu navegador, con el mismo motor que dibuja las páginas web. El archivo se lee del disco a la memoria de la pestaña, se transforma ahí y se vuelve a escribir como descarga. No se envía a ninguna parte: ni a nosotros, ni a terceros.
Compruébalo tú mismo
- Abre las herramientas de desarrollo del navegador (F12) y elige la pestaña «Red».
- Carga tu archivo y ejecuta la herramienta.
- Las únicas peticiones que verás descargan el código de la propia herramienta —y, en unas pocas herramientas pesadas, su motor de código abierto desde un CDN público—, más un pequeño aviso de visita a loreatec.jp (dirección y título de la página, nada más). Ninguna lleva tu archivo.
Preguntas frecuentes
¿De dónde salen los datos?
De los ficheros oficiales de códigos postales de Japan Post: la edición en kanji y kana (KEN_ALL, UTF-8) y la edición en romaji, combinadas por este sitio en una sola tabla compacta cuya fecha de edición aparece bajo la herramienta. Japan Post publica actualizaciones cada mes; la copia de aquí se renueva con el sitio.
¿Por qué descarga 1,9 MB?
Porque es el país entero: unas 124.000 entradas, comprimidas. Se descarga una vez, tu navegador la conserva y a partir de ahí cada consulta es local e instantánea, con conexión o sin ella. La alternativa, preguntar a un servidor por cada código, significaría enviar tus consultas a alguna parte; este sitio no hace eso.
¿Qué significa «(otras direcciones de esta zona)»?
Japan Post usa un código por ciudad para las direcciones que no figuran una a una (以下に掲載がない場合). El campo del barrio va vacío a propósito; el código sigue siendo válido.
¿Cómo se construye el formato internacional?
Barrio, ciudad, prefectura, código y JAPAN: el orden que se usa en el correo enviado desde el extranjero, tomado de la propia edición en romaji de Japan Post, con los sufijos escritos como -shi, -ku, -gun, -machi. El nombre del edificio y el número de habitación los añades tú.