Explicar una cifra con cosas que la gente conoce
«46 hectáreas» no le dice nada a una sala; «diez Tokyo Domes» sí. Escribe la cifra y obtén comparaciones que caben en una diapositiva, en una clase o en una noticia.
- Funciona dentro de tu navegador
- Funciona sin conexión
- Sin subir archivos
- Sin registro
- Sin marca de agua
Cargando la herramienta…
Cómo funciona
- Escribe la cantidad y elige su unidad: métrica, imperial o japonesa (坪, 畳, 升, 貫…).
- Lee las comparaciones; pasa el ratón por una línea para ver en qué se basa la referencia.
- Copia la frase, o descarga una tarjeta para tus diapositivas.
Por qué no se sube nada
Todo lo que hace esta página lo ejecuta código que corre dentro de la pestaña de tu navegador, con el mismo motor que dibuja las páginas web. El archivo se lee del disco a la memoria de la pestaña, se transforma ahí y se vuelve a escribir como descarga. No se envía a ninguna parte: ni a nosotros, ni a terceros.
Compruébalo tú mismo
- Abre las herramientas de desarrollo del navegador (F12) y elige la pestaña «Red».
- Carga tu archivo y ejecuta la herramienta.
- Las únicas peticiones que verás descargan el código de la propia herramienta —y, en unas pocas herramientas pesadas, su motor de código abierto desde un CDN público—, más un pequeño aviso de visita a loreatec.jp (dirección y título de la página, nada más). Ninguna lleva tu archivo.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se eligen las comparaciones?
De una tabla fija de unas ochenta referencias, cada una con su valor y su base (la huella del Tokyo Dome, 46.755 m², según el operador; un campo de fútbol de 105 × 68 m, la medida recomendada por la FIFA; un vagón de Shinkansen de 25 m…). La herramienta prefiere las referencias que dan una cifra legible, más o menos entre uno y cien de algo, y muestra hasta ocho.
¿Cómo de exacto es «un elefante» o «una bañera»?
Es un valor típico, y la base se ve al pasar el ratón por encima. Algunas referencias son exactas (el Tokyo Dome, el Skytree, un maratón); otras son típicas (una persona adulta, un coche, una bañera). Lo que importa es el orden de magnitud, no la medida: di «unos» cuando lo cites.
¿Por qué el tiempo caminando?
Porque la distancia se siente mejor como tiempo: «la Luna está a 384.400 km» es abstracto, «nueve años caminando sin parar» no lo es. Velocidades usadas: 5 km/h a pie, 285 km/h en Shinkansen y la velocidad de la luz para lo verdaderamente grande.
¿Puedo añadir mis propias referencias?
En esta versión todavía no. Si falta una comparación que sería útil para mucha gente, dínoslo: la tabla está pensada para crecer.