Spiegare un numero con cose che la gente conosce
«46 ettari» non dice niente a una sala; «dieci Tokyo Dome» sì. Scrivi il numero e ottieni paragoni buoni per una slide, una lezione o un articolo.
- Funziona interamente nel tuo browser
- Funziona offline
- Niente upload
- Niente registrazione
- Niente filigrana
Caricamento dello strumento…
Come funziona
- Scrivi la quantità e scegli l’unità: metrica, imperiale o giapponese (坪, 畳, 升, 貫…).
- Leggi i paragoni; passa il mouse su una riga per vedere su che cosa si basa il riferimento.
- Copia la frase, oppure scarica l’immagine della scheda per le slide.
Perché non viene caricato nulla
Ogni operazione di questa pagina la esegue codice che gira dentro la scheda del tuo browser, con lo stesso motore che disegna le pagine web. Il file viene letto dal disco alla memoria della scheda, trasformato lì e riscritto come download. Non viene mai inviato da nessuna parte: né a noi, né a terzi.
Verificalo tu stesso
- Apri gli strumenti per sviluppatori del browser (F12) e scegli la scheda «Rete».
- Carica il tuo file e avvia lo strumento.
- Le uniche richieste che vedrai scaricano il codice dello strumento stesso — e, in pochi strumenti pesanti, il loro motore open source da una CDN pubblica — più un piccolo segnale di visita verso loreatec.jp (indirizzo e titolo della pagina, nulla di più). Nessuna di esse porta con sé il tuo file.
Domande frequenti
Come vengono scelti i paragoni?
Da una tabella fissa di circa ottanta riferimenti, ognuno con il suo valore e la sua base (l’area del Tokyo Dome, 46.755 m² secondo il gestore; un campo da calcio nei 105 × 68 m raccomandati dalla FIFA; una carrozza dello Shinkansen a 25 m…). Lo strumento preferisce i riferimenti che danno un numero leggibile — grosso modo tra uno e cento di qualcosa — e ne elenca fino a otto.
Quanto è preciso «un elefante» o «una vasca da bagno»?
È un valore tipico, e la base si vede passando il mouse. Alcuni riferimenti sono esatti (il Tokyo Dome, la Skytree, una maratona); altri sono tipici (un adulto, un’auto, una vasca da bagno). Il punto è l’ordine di grandezza, non la misura: quando lo citi, aggiungi «circa».
Perché il tempo di cammino?
Perché la distanza si percepisce meglio come tempo: «la Luna è a 384.400 km» è astratto, «nove anni di cammino senza fermarsi» no. Velocità usate: 5 km/h a piedi, 285 km/h per lo Shinkansen, la velocità della luce per le distanze davvero grandi.
Posso aggiungere riferimenti miei?
In questa versione non ancora. Se manca un paragone che sarebbe utile a molti, scrivicelo: la tabella è fatta per crescere.