Romaji, hiragana, dan katakana — sekaligus
Satu kolom untuk tiap sistem tulisan, semuanya langsung aktif. Ketik “toukyou” dan Anda langsung mendapat とうきょう, トウキョウ, ﾄｳｷｮｳ, dan ＴＯＵＫＹＯＵ — tanpa tombol konversi, tanpa perlu memilih arahnya.
- Berjalan sepenuhnya di peramban Anda
- Berfungsi tanpa koneksi
- Tanpa unggah
- Tanpa pendaftaran
- Tanpa watermark
Memuat alat…
Cara kerjanya
- Ketik atau tempel ke kotak mana pun yang sesuai dengan yang Anda punya.
- Semua kotak lain diperbarui pada setiap ketukan tombol — termasuk katakana setengah lebar yang masih diminta formulir perbankan Jepang.
- Tekan tombol salin pada kotak yang Anda perlukan.
Kenapa tidak ada yang diunggah
Semua yang dikerjakan halaman ini dijalankan oleh kode di dalam tab peramban Anda, memakai mesin yang sama dengan yang menampilkan halaman web. File dibaca dari disk ke memori tab Anda, diolah di sana, lalu ditulis kembali sebagai unduhan. File itu tidak pernah dikirim ke mana pun — tidak ke kami, tidak ke pihak ketiga.
Buktikan sendiri
- Buka alat pengembang peramban Anda (F12) lalu pilih tab “Network” (Jaringan).
- Muat file Anda dan jalankan alatnya.
- Permintaan yang akan Anda lihat hanya mengambil kode alat itu sendiri — dan, pada beberapa alat berat, mesin sumber terbukanya dari CDN publik — ditambah satu ping kunjungan halaman yang kecil ke loreatec.jp (alamat dan judul halaman, tidak lebih). Tidak satu pun membawa file Anda.
Pertanyaan yang sering diajukan
Ejaan romaji mana saja yang diterima?
Baik Hepburn maupun Kunrei, ditambah singkatan keyboard yang biasa dipakai: shi dan si, tsu dan tu, fu dan hu, ja/jya/zya, sha/sya. Konsonan ganda menjadi っ (kitte → きって), “nn” dan “n” sebelum konsonan menjadi ん, dan tanda hubung menjadi ー — persis seperti perilaku IME Jepang.
Bisakah alat ini membetulkan teks campuran lebar penuh dan setengah lebar?
Bisa — penormal lebar karakter di bagian bawah halaman mengambil teks apa pun dan membuatnya konsisten dalam sekali proses: huruf dan angka lebar penuh dikembalikan ke ASCII, katakana setengah lebar dinaikkan ke lebar penuh, spasi ideografis dikonversi, dan deretan spasi dirapikan. Tanda baca Jepang (。、「」) dibiarkan apa adanya. Ada juga mode kebalikannya untuk formulir yang meminta semuanya dalam lebar penuh.
Kenapa ada dua kolom romaji ditambah satu kolom Hepburn?
Romaji keyboard bisa dibalik — tempelkan kembali dan Anda mendapatkan kana yang identik, yang memang Anda perlukan untuk data. Baris Hepburn dengan makron (kōkō) adalah bacaan yang benar untuk paspor atau kartu nama, tetapi ō bisa berasal dari おう maupun おお, jadi tidak bisa dibalik dan sifatnya hanya untuk dibaca.
Apakah alat ini mengonversi katakana setengah lebar dengan benar?
Ya, ke dua arah, termasuk tanda dakuten yang terpisah: ガ menjadi ｶﾞ dan ｶﾞ menjadi ガ lagi. Justru pada perjalanan bolak-balik inilah kebanyakan konverter kehilangan karakter.
Apakah teks saya dikirim ke suatu tempat?
Tidak. Tabel konversinya hanya berupa beberapa kilobyte kode JavaScript di dalam halaman ini — tidak ada panggilan API, tidak ada permintaan pada tiap ketukan tombol. Nama, alamat, dan daftar pelanggan tetap berada di perangkat Anda.