把日本地址写成英文
海外表单、国际快递面单、签证申请和海外网购，都要求把日本地址倒过来、用罗马字书写。这个工具用日本邮政自己的数据来组装地址，并修正这份数据里已知的拼写错误。
- 完全在你的浏览器里运行
- 断网也能用
- 不上传
- 不用注册
- 没有水印
正在加载工具……
工作原理
- 输入 7 位邮编，或粘贴日文地址（東京都千代田区丸の内1-2-3…）。
- 核对门牌号（丁目・番地・号），楼名和楼层按大楼自己使用的英文写法填写，再加上房间号。
- 复制单行格式、每个表单字段或面单。
为什么什么都不用上传
这个页面上的每一步操作，都由运行在你浏览器标签页里的代码完成，用的就是渲染网页的那套引擎。文件从磁盘读进标签页的内存，在那里被处理，再作为下载写回去。它不会被送到任何地方 —— 不会送给我们，也不会送给第三方。
自己动手验证
- 打开浏览器的开发者工具（F12），选择“网络”（Network）面板。
- 载入你的文件，运行这个工具。
- 你能看到的请求只有这些：工具自己的代码 —— 少数几个重型工具还会取它们的开源引擎（同样来自本站）或来自 Hugging Face 的 AI 模型 —— 外加一条发往 loreatec.jp 的小小访问记录（页面地址和标题，仅此而已）。没有一条带着你的文件。
常见问题
日本地址的英文写法是什么顺序？
和日文相反，从小到大：房间号和楼名，然后是门牌号和町名（1-2-3 Marunouchi），区或市（Chiyoda-ku），都道府县加邮编（Tokyo 100-0005），最后是 JAPAN。在设区的城市里，区写在市前面：Kita-ku, Osaka-shi。
罗马字拼写可靠吗？
数据来自日本邮政的罗马字版，并修正了已知错误：删掉日本邮政连同一起转成罗马字的括号注释；约 650 个含“の内”的町名用“nouchi”而不是日本邮政的“nochi”（是 Marunouchi，不是 Marunochi）；日本邮政没给罗马字的 4,000 多条记录，则根据假名转写。即便如此，町名还有规则无法推断的惯用拼法，所以页面也会显示读音供你核对。
楼名怎么写？
用大楼自己使用的英文名称（招牌或官网上的写法）；如果没有英文名，写日文也可以 —— 从海外寄来的邮件按邮编分拣，由日本的邮递员投递，哪种写法他们都看得懂。楼层写成“12F”，房间号写成“#1203”。
我输入的地址会被发送出去吗？
不会。邮编数据（约 1.6 MB）从本站下载一次，查询在你的浏览器里进行；你输入的地址不会离开浏览器。