Japon adresini İngilizce yazın
Yurt dışı formları, kargo etiketleri, vize başvuruları ve çevrimiçi mağazalar Japon adresini ters sırada ve romaji ile ister. Bu araç adresi Japon Postası’nın kendi verilerinden kurar ve bu verilerin bilinen yazım hatalarını düzeltir.
- Tümüyle tarayıcınızda çalışır
- Çevrimdışı çalışır
- Yükleme yok
- Kayıt yok
- Filigran yok
Araç yükleniyor…
Nasıl çalışır
- 7 haneli posta kodunu yazın ya da Japonca adresi yapıştırın (東京都千代田区丸の内1-2-3…).
- Numarayı (丁目・番地・号) kontrol edin; bina ve katı, binanın kendisinin İngilizce yazdığı şekilde girin ve daireyi ekleyin.
- Tek satırlık sürümü, her form alanını ya da etiketi kopyalayın.
Neden hiçbir şey yüklenmiyor
Bu sayfadaki her işlem, web sayfalarını çizen aynı motoru kullanarak tarayıcı sekmenizin içinde çalışan kodla yapılır. Dosya diskten sekmenizin belleğine okunur, orada dönüştürülür ve indirilecek dosya olarak geri yazılır. Hiçbir yere gönderilmez: ne bize, ne üçüncü bir tarafa.
Kendiniz doğrulayın
- Tarayıcınızın geliştirici araçlarını açın (F12) ve Ağ (Network) sekmesini seçin.
- Dosyanızı araca ekleyin ve aracı çalıştırın.
- Göreceğiniz tek istekler aracın kendi kodunu indirir — birkaç ağır araçta ayrıca açık kaynaklı motorunu (yine bu siteden) ya da Hugging Face’ten bir yapay zekâ modelini — artı loreatec.jp adresine giden küçük bir sayfa görüntüleme bildirimi (sayfanın adresi ve başlığı, başka bir şey değil). Hiçbiri dosyanızı taşımaz.
Sıkça sorulan sorular
Japon adresi İngilizcede hangi sırayla yazılır?
Japoncanın tersine, küçükten büyüğe: daire ve bina, ardından numara ve mahalle (1-2-3 Marunouchi), ilçe ya da şehir (Chiyoda-ku), posta koduyla birlikte prefektür (Tokyo 100-0005) ve JAPAN. İlçelere ayrılmış bir şehirde ilçe şehirden önce gelir: Kita-ku, Osaka-shi.
Romaji yazımı güvenilir mi?
Japon Postası’nın romaji sürümünden gelir ve bilinen hataları düzeltilmiştir: Japon Postası’nın romajiye çevirdiği parantez içi notlar kaldırılır, の内 ile yazılan yaklaşık 650 mahalle Japon Postası’nın “nochi” yazımı yerine “nouchi” alır (Marunochi değil, Marunouchi) ve Japon Postası’nın romajisiz bıraktığı 4.000 küsur kayıt kanalarından romajiye çevrilir. Yine de yer adlarının hiçbir kuralın bilemeyeceği yerleşik yazımları vardır; bu yüzden kontrol edebilmeniz için okunuş da gösterilir.
Bina adı ne olacak?
Binanın kendisinin kullandığı İngilizce adı kullanın (tabelasında ya da web sitesinde); yoksa Japonca ad da olur — yurt dışından gelen posta, posta koduna göre ayrılır ve her iki yazımı da okuyabilen Japon postacılar tarafından dağıtılır. Katlar “12F”, daire numaraları “#1203” olur.
Adresim bir yere gönderiliyor mu?
Hayır. Posta kodu verileri (yaklaşık 1,6 MB) bu siteden bir kez indirilir ve tarayıcınızın içinde aranır; yazdığınız adres tarayıcıdan hiç çıkmaz.