URL 슬러그 생성
대부분의 슬러그 생성기는 일본어를 통째로 지워 버려 빈 슬러그만 남깁니다. 이 도구는 가나를 로마자로 옮기므로 「とうきょうのしゃしん」도 실제로 쓸 수 있는 슬러그가 됩니다.
- 브라우저 안에서 전부 처리됩니다
- 오프라인에서도 작동합니다
- 업로드 없음
- 가입 없음
- 워터마크 없음
도구를 불러오는 중…
작동 방식
- 제목을 한 줄에 하나씩, 하나 이상 붙여 넣으세요.
- 구분 기호와 최대 길이를 정하세요.
- 슬러그를 복사하세요.
왜 아무것도 업로드되지 않는가
이 페이지가 하는 모든 작업은 브라우저 탭 안에서 도는 코드가 처리합니다. 웹 페이지를 그리는 그 엔진을 그대로 씁니다. 파일은 디스크에서 탭의 메모리로 읽어 들여 거기서 변환한 뒤 다시 다운로드 파일로 내보냅니다. 어디로도 전송되지 않습니다. 우리에게도, 제3자에게도.
직접 확인해 보세요
- 브라우저 개발자 도구(F12)를 열고 네트워크(Network) 탭을 선택합니다.
- 파일을 올리고 도구를 실행합니다.
- 보이는 요청은 도구 자체의 코드를 받아 오는 것뿐입니다. 무거운 몇몇 도구는 공개 CDN에서 오픈소스 엔진을 함께 받아 옵니다. 여기에 loreatec.jp로 가는 작은 방문 집계 신호 하나(페이지 주소와 제목, 그 이상은 없습니다)가 더해집니다. 어느 것도 당신의 파일을 실어 나르지 않습니다.
자주 묻는 질문
한자는 어떻게 처리되나요?
그대로 남습니다. 한자를 정확히 읽으려면 사전과 문맥이 필요합니다. 東京는 とうきょう지만 東 하나만 있으면 ひがし이기도 해서, 함부로 추측하면 자신만만하게 틀린 슬러그가 나옵니다. URL에 한자가 들어 있어도 유효하고 실제로 작동합니다. 순수 ASCII만 쓰고 싶다면 직접 바꾸세요.
슬러그는 일본어로 써야 하나요, 로마자로 써야 하나요?
기술적으로는 둘 다 됩니다. 다만 URL 속 일본어는 공유될 때 퍼센트 인코딩되어 %E6%9D%B1 같은 문자열 벽으로 바뀝니다. 그래서 일본어 콘텐츠라도 많은 일본 사이트가 로마자나 영어 슬러그를 씁니다.