Générer des slugs d’URL
La plupart des générateurs de slugs suppriment purement et simplement le japonais et vous laissent un slug vide. Celui-ci translittère les kana en rōmaji — le japonais écrit en lettres latines — si bien que 「とうきょうのしゃしん」 devient un slug réellement utilisable.
- Fonctionne entièrement dans votre navigateur
- Fonctionne hors ligne
- Aucun envoi de fichier
- Sans inscription
- Sans filigrane
Chargement de l’outil…
Comment ça marche
- Collez un ou plusieurs titres, un par ligne.
- Choisissez le séparateur et la longueur maximale.
- Copiez les slugs.
Pourquoi rien n’est envoyé
Toutes les opérations de cette page sont effectuées par du code qui tourne dans l’onglet de votre navigateur, avec le moteur qui affiche les pages web. Le fichier est lu depuis le disque vers la mémoire de l’onglet, transformé sur place, puis réécrit sous forme de téléchargement. Il n’est jamais envoyé où que ce soit — ni à nous, ni à un tiers.
Vérifiez-le vous-même
- Ouvrez les outils de développement de votre navigateur (F12) et choisissez l’onglet « Réseau ».
- Chargez votre fichier et lancez l’outil.
- Les seules requêtes que vous verrez téléchargent le code de l’outil lui-même — et, pour quelques outils lourds, leur moteur open source depuis un CDN public — plus un petit signal de visite vers loreatec.jp (adresse et titre de la page, rien de plus). Aucune ne transporte votre fichier.
Questions fréquentes
Que deviennent les kanji ?
Ils sont conservés tels quels. Lire correctement un kanji demande un dictionnaire et du contexte — 東京 se lit とうきょう, mais 東 seul se lit ひがし — et deviner produirait des slugs faux avec assurance. Un kanji dans une URL est valide et fonctionne ; si vous voulez de l’ASCII pur, remplacez-les vous-même.
Un slug doit-il être en japonais ou en rōmaji ?
Les deux fonctionnent techniquement. Le japonais dans une URL est encodé en codes % au moment du partage, ce qui transforme une adresse propre en mur de %E6%9D%B1 — d’où l’usage, sur beaucoup de sites japonais, de slugs en rōmaji ou en anglais, même pour du contenu japonais.