Oculta los datos personales a un chatbot de IA y recupéralos en su respuesta
Para el correo, el contrato o el acta que quieres que un chatbot resuma, traduzca o conteste sin darle el nombre del cliente ni sus datos de contacto. El mismo valor recibe siempre el mismo marcador, así que el chatbot sigue sabiendo quién es quién; tú revisas cada hallazgo, y la correspondencia con los datos reales no sale de esta pestaña salvo que la exportes.
- Funciona dentro de tu navegador
- Funciona sin conexión
- Sin subir archivos
- Sin registro
- Sin marca de agua
Cargando la herramienta…
Cómo funciona
- Pega el texto o arrastra un fichero .txt o .md. Añade los términos que siempre hay que ocultar: personas, clientes, nombres de proyecto.
- Revisa la tabla de hallazgos: desactiva una fila para dejar ese valor a la vista o añade una palabra que se haya escapado. Lee el texto resultante y cópialo en el chatbot.
- Pega la respuesta del chatbot en el paso 2: los marcadores se sustituyen por los datos originales. Exporta la correspondencia en JSON si la vas a necesitar más tarde y bórrala al terminar.
Por qué no se sube nada
Todo lo que hace esta página lo ejecuta código que corre dentro de la pestaña de tu navegador, con el mismo motor que dibuja las páginas web. El archivo se lee del disco a la memoria de la pestaña, se transforma ahí y se vuelve a escribir como descarga. No se envía a ninguna parte: ni a nosotros, ni a terceros.
Compruébalo tú mismo
- Abre las herramientas de desarrollo del navegador (F12) y elige la pestaña «Red».
- Carga tu archivo y ejecuta la herramienta.
- Las únicas peticiones que verás descargan el código de la propia herramienta —y, en unas pocas herramientas pesadas, su motor de código abierto (también desde este sitio) o un modelo de IA desde Hugging Face—, más un pequeño aviso de visita a loreatec.jp (dirección y título de la página, nada más). Ninguna lleva tu archivo.
Preguntas frecuentes
¿El texto queda anónimo?
No, y la herramienta no lo promete. Es una seudonimización: los datos visibles se sustituyen por marcadores, pero la detección es automática y se le escapan cosas: un nombre escrito de forma poco habitual, un apodo, un detalle de una frase («nuestro único cliente en Soria») que sigue diciendo de quién se habla. Pon en la lista de términos todo lo que no deba aparecer nunca: un término se encuentra sin importar mayúsculas o minúsculas, caracteres de ancho completo o medio, acentos ni caracteres invisibles, pero no si está escrito o abreviado de otra forma. Aun así, lee el texto entero antes de pegarlo en ningún sitio.
¿Qué detecta?
Correos electrónicos; teléfonos en formato internacional y japonés; direcciones web y dominios; direcciones IPv4 e IPv6; tarjetas de pago que pasan el control de Luhn; IBAN con el dígito de control correcto; la My Number y el número de empresa japoneses con su dígito de control, y los números de registro de factura (T + 13 cifras); códigos postales y direcciones de Japón; nombres de personas, organizaciones y lugares en texto japonés, con un diccionario morfológico; y, en texto con letras latinas, organizaciones por su forma jurídica (S.L., S.A., Inc., GmbH…) y personas tras un tratamiento o en secuencias de palabras con mayúscula. Estas dos últimas son una heurística y salen marcadas como «suposición» en la tabla.
¿Cómo vuelve a poner los datos?
Cada valor distinto recibe un marcador, como [COMPANY_2], y la herramienta recuerda cuál es cuál. Al pegar la respuesta, sustituye cada marcador por su original. Como los chatbots a veces los alteran, también se recuperan estas formas: cualquier combinación de mayúsculas y minúsculas, espacios dentro de los corchetes, un guion, un espacio o nada en lugar del guion bajo, ceros a la izquierda en el número, corchetes escapados para Markdown, caracteres de ancho completo, y la forma en mayúsculas sin corchetes (COMPANY_2) dondequiera que no esté pegada a una letra, una cifra o un guion bajo, también dentro de código. Un marcador que el chatbot ha traducido o renombrado ([PERSONA_1], [人物_1]), y cualquier otra palabra entre corchetes seguida de un número que no esté en la correspondencia, se deja como está y se avisa. Un chatbot también puede poner un marcador en un sitio equivocado, así que lee el texto recuperado antes de usarlo.
¿Dónde se guarda la correspondencia?
Solo en la memoria de esta pestaña del navegador. Desaparece al cerrarla o recargarla, o al pulsar Borrar todo. Si la necesitas más tarde, expórtala como fichero JSON e impórtala de nuevo; ese fichero contiene los datos originales, así que trátalo como el texto original. El fichero exportado contiene los valores del texto que hay ahora en el paso 1 y los de cualquier correspondencia importada, no valores a medio escribir ni los que dejaste a la vista. Importar un fichero sustituye la correspondencia de esta pestaña, después de preguntarte. No se guarda nada en el navegador salvo que marques la opción de recordar tu lista de términos, y entonces solo esa lista.
¿Se sube mi texto a algún sitio?
No. La detección, la correspondencia y la recuperación funcionan dentro de esta pestaña, y la página no hace ninguna petición con tu texto. Para texto en japonés se descarga una vez desde este sitio un diccionario de unos 18 MB, que guarda el navegador.