Créer une signature d’e-mail
Votre signature part avec chaque message que vous envoyez : c’est donc le pire endroit pour mettre quoi que ce soit qui puisse casser. Cette page fabrique la version sobre, celle qui s’affiche pareil partout.
- Fonctionne entièrement dans votre navigateur
- Fonctionne hors ligne
- Aucun envoi de fichier
- Sans inscription
- Sans filigrane
Chargement de l’outil…
Comment ça marche
- Remplissez les champs qui vous intéressent — laissez les autres vides, ils disparaissent.
- Choisissez l’ordre japonais ou occidental, et une couleur d’accent.
- Appuyez sur « Copy as formatted signature » (copier la signature mise en forme) et collez-la dans le champ signature de votre logiciel de messagerie.
Pourquoi rien n’est envoyé
Toutes les opérations de cette page sont effectuées par du code qui tourne dans l’onglet de votre navigateur, avec le moteur qui affiche les pages web. Le fichier est lu depuis le disque vers la mémoire de l’onglet, transformé sur place, puis réécrit sous forme de téléchargement. Il n’est jamais envoyé où que ce soit — ni à nous, ni à un tiers.
Vérifiez-le vous-même
- Ouvrez les outils de développement de votre navigateur (F12) et choisissez l’onglet « Réseau ».
- Chargez votre fichier et lancez l’outil.
- Les seules requêtes que vous verrez téléchargent le code de l’outil lui-même — et, pour quelques outils lourds, leur moteur open source depuis un CDN public — plus un petit signal de visite vers loreatec.jp (adresse et titre de la page, rien de plus). Aucune ne transporte votre fichier.
Questions fréquentes
Pourquoi pas d’image de logo ?
Parce qu’un logo dans une signature est une image chargée depuis internet à chaque message que vous envoyez. La plupart des logiciels de messagerie bloquent ces images par défaut : beaucoup de destinataires voient donc un cadre d’image cassée à la place de votre logo. Cela alourdit chaque message, certains logiciels le transforment en pièce jointe, si bien que chaque réponse affiche un trombone, et certains filtres antispam le traitent comme un pixel espion. Une signature en texte s’affiche toujours.
Pourquoi des tableaux en 2026 ?
Parce que l’Outlook classique sous Windows — encore la norme dans une grande partie des bureaux japonais — affiche le courrier avec le moteur de Word, pas avec un navigateur, et Word ne comprend pas la mise en page web moderne (flexbox, grid). Les tableaux ne sont pas de la nostalgie ici : c’est la mise en page qui survit partout, y compris dans ce programme. (Le nouvel Outlook passe à un moteur web, mais l’ancien ne va pas disparaître de sitôt.)
Qu’est-ce qui change dans l’ordre japonais ?
L’entreprise et le service viennent avant la personne, le code postal s’écrit avec un 〒 devant l’adresse, et les numéros sont étiquetés TEL et FAX. L’ordre occidental place la personne en premier, avec la fonction à côté du nom. Les deux sont proposés parce qu’envoyer le mauvais passe pour de la négligence aux yeux du destinataire.
Le bouton de copie conserve-t-il la mise en forme ?
Oui — il place à la fois une version HTML et une version texte dans le presse-papiers : coller dans un éditeur de signature garde la mise en page, et coller dans un champ en texte simple donne un texte lisible. Si votre logiciel n’accepte que du code HTML, ce code est affiché sous l’aperçu.