Monte um link mailto:

Um link mailto com um assunto em japonês digitado direto no endereço falha de um jeito confuso: funciona no seu computador e chega vazio no de outra pessoa. Converter o texto direito é trabalho de rotina, então deixe a ferramenta fazer.

Carregando a ferramenta…

Como funciona

  1. Preencha o endereço e quaisquer outros campos.
  2. Copie o endereço do link (href), ou o link em HTML já pronto.
  3. Teste com o link “Open it” (abrir) — ele abre o seu próprio programa de correio com tudo preenchido.

Por que nada é enviado

Tudo o que esta página faz é executado por código que roda dentro da aba do seu navegador, com o mesmo motor que desenha as páginas web. O arquivo é lido do disco para a memória da aba, transformado ali e escrito de volta como um download. Ele nunca é enviado a lugar nenhum — nem para nós, nem para terceiros.

Comprove você mesmo

  1. Abra as ferramentas de desenvolvedor do navegador (F12) e escolha a aba Rede.
  2. Carregue o seu arquivo e rode a ferramenta.
  3. As únicas requisições que você vai ver baixam o código da própria ferramenta — e, em algumas ferramentas pesadas, o motor de código aberto delas a partir de um CDN público — mais um pequeno aviso de visita para loreatec.jp (endereço e título da página, nada mais). Nenhuma delas leva o seu arquivo.

Comprove você mesmo →

Perguntas frequentes

Por que o meu link mailto escrito à mão perde o assunto?

Porque espaços, sinais de & e caracteres japoneses não convertidos (percent-encoded) cortam o link ou o quebram. Tudo depois do primeiro espaço simples pode se perder, e texto em japonês não convertido é lido de um jeito diferente por cada programa de correio. A regra é simples: todo valor depois do ? tem que estar em percent-encoding em UTF-8, e as quebras de linha têm que ser %0D%0A.

O bcc funciona?

Não de forma confiável. Vários programas de correio, inclusive algumas versões do Outlook, descartam o bcc de um link mailto em silêncio. Ele é gerado aqui porque faz parte do padrão, mas nunca construa nada que dependa dele — e muito menos privacidade.

Existe limite de comprimento?

No padrão não, mas na prática links longos são cortados por alguns programas de correio e alguns webmails, e o Windows já teve os seus próprios limites de comprimento para um link passado a um programa. Mantenha o corpo curto; se você precisa de um modelo longo, ponha-o na página e deixe as pessoas copiarem.

Devo mesmo pôr o meu endereço num link mailto?

É a opção mais prática para o visitante e a mais colhível para um spammer. Se o endereço é um que você pode aposentar, publique-o. Se não, ofusque-o ou use um formulário de contato — há um ofuscador neste site que explica o quanto cada método rende.