=?ISO-2022-JP?B?…?= ve diğer MIME kodlamalarını çözün
=?ISO-2022-JP?B?GyRC…?= olarak gelen Japonca bir konu satırı bozuk değildir — yalnızca taşıma kodlamasını üzerinde taşıyor demektir. Bu araç onu üzerinden çıkarır, ve bir tane yazmanız gerektiğinde geri giydirir.
- Tümüyle tarayıcınızda çalışır
- Çevrimdışı çalışır
- Yükleme yok
- Kayıt yok
- Filigran yok
Araç yükleniyor…
Nasıl çalışır
- Başlığı, gövde bölümünü ya da tek bir =?…?= sözcüğünü yapıştırın.
- “Decode” (çöz) düğmesine basın; her encoded word kendi karakter kümesiyle listelenir.
- Ters yönde gitmek için metni aşağıdaki kodlama kutusuna yazın.
Neden hiçbir şey yüklenmiyor
Bu sayfadaki her işlem, web sayfalarını çizen aynı motoru kullanarak tarayıcı sekmenizin içinde çalışan kodla yapılır. Dosya diskten sekmenizin belleğine okunur, orada dönüştürülür ve indirilecek dosya olarak geri yazılır. Hiçbir yere gönderilmez: ne bize, ne üçüncü bir tarafa.
Kendiniz doğrulayın
- Tarayıcınızın geliştirici araçlarını açın (F12) ve Ağ (Network) sekmesini seçin.
- Dosyanızı araca ekleyin ve aracı çalıştırın.
- Göreceğiniz tek istekler aracın kendi kodunu indirir — birkaç ağır araçta ayrıca açık kaynaklı motorunu kamuya açık bir CDN’den — artı loreatec.jp adresine giden küçük bir sayfa görüntüleme bildirimi (sayfanın adresi ve başlığı, başka bir şey değil). Hiçbiri dosyanızı taşımaz.
Sıkça sorulan sorular
Encoded word nedir?
E-posta başlıkları, özgün standarda göre yalnızca ASCII’dir. RFC 2047, ASCII olmayan metni =?karakterkümesi?kodlama?metin?= içine sararak bunu aşar; kodlama B (base64) ya da Q (quoted-printable’ın bir türü) olabilir. Her posta istemcisi bunu gösterirken çözer, bu yüzden normalde onu hiç görmezsiniz — ta ki bir şey size ham başlığı gösterene dek.
Hâlâ ISO-2022-JP kullanmalı mıyım?
Japon mobil operatörlere ve gerçekten eski sistemlere giden başlıklar için hâlâ en güvenli seçenektir. Ama ①, ㈱, ～ karakterlerini, insanların Word’den yapıştırdığı sembollerin yarısını ya da herhangi bir emojiyi gösteremez: bunlar ? olarak gelir ya da kaybolur. UTF-8 her şeyi taşır ve bugün üç operatör dâhil her modern alıcı tarafından kabul edilir.
Kodlayıcı neden yalnızca UTF-8 sunuyor?
Çünkü tarayıcılar ISO-2022-JP, Shift_JIS ve EUC-JP’yi çözebilir ama bunlara kodlayamaz — TextEncoder yalnızca UTF-8 üretir. Bu seçenekleri sunup sessizce UTF-8 döndürmek, tam olarak bu aracın ortaya çıkarmak için var olduğu türden sessiz bir yanlışlık olurdu. Çözme tarafında hepsi desteklenir.
B mi, Q mu?
Japonca için B: Q’da neredeyse her bayt kaçış gerektirirdi, bu yüzden base64 daha kısa çıkar. Çoğunlukla birkaç aksanlı harf içeren Latin metin için Q, başlığı okunabilir tutar, bu da ham kaynağı okurken işe yarar.