Deskodetu =?ISO-2022-JP?B?…?= eta beste MIME kodeketa batzuk
=?ISO-2022-JP?B?GyRC…?= gisa iristen den japonierazko gai-lerro bat ez dago hondatuta — bere garraio-kodeketa jantzita dauka besterik ez. Honek kentzen dio, eta jartzen dio berriro bat idatzi behar duzunean.
- Osorik zure nabigatzailean
- Konexiorik gabe ere badabil
- Ezer igo gabe
- Izena eman gabe
- Ur-markarik gabe
Tresna kargatzen…
Nola dabilen
- Itsatsi goiburua, gorputz-zatia, edo =?…?= hitz bakar bat.
- Sakatu «Decode» (Deskodetu); kodetutako hitz bakoitza bere karaktere-multzoarekin zerrendatzen da.
- Beste norabidean joateko, idatzi testua azpiko kodetze-laukian.
Zergatik ez den ezer igotzen
Orri honek egiten duen guztia zure nabigatzailearen fitxa barruan dabilen kodeak egiten du, web-orriak marrazten dituen motor berarekin. Fitxategia diskotik fitxaren memoriara irakurtzen da, hor eraldatzen da, eta deskarga gisa idazten da berriro. Ez da inora bidaltzen: ez guregana, ez beste inorengana.
Egiaztatu zeuk
- Ireki nabigatzailearen garatzaile-tresnak (F12) eta hautatu sarearen fitxa («Network»).
- Kargatu zure fitxategia eta abiarazi tresna.
- Ikusiko dituzun eskaera bakarrak tresnaren beraren kodea ekartzen dutenak dira —eta, tresna astun gutxi batzuetan, haien kode irekiko motorra CDN publiko batetik—, eta loreatec.jp helbidera doan bisita-abisu txiki bat (orriaren helbidea eta izenburua, besterik ez). Bat bakarrak ere ez darama zure fitxategia.
Ohiko galderak
Zer da kodetutako hitz bat?
Posta-goiburuak, jatorrizko estandarraren arabera, ASCII hutsa dira. RFC 2047k hori saihesten du ASCII ez den testua =?karaktere-multzoa?kodeketa?testua?= artean bilduta, kodeketa B (base64) edo Q (quoted-printable aldaera bat) izanik. Posta-bezero guztiek deskodetzen dute erakusteko, eta horregatik ez duzu inoiz ikusi ohi — zerbaitek goiburu gordina erakutsi arte.
ISO-2022-JP erabiltzen jarraitu behar dut?
Japoniako operadore mugikorretara eta benetan sistema zaharretara doazen goiburuentzat, aukerarik seguruena izaten jarraitzen du. Baina ezin ditu adierazi ①, ㈱, ～, Worden itsasten diren sinboloen erdiak, ezta emojirik ere: horiek ? gisa iristen dira edo desagertu egiten dira. UTF-8k dena darama eta gaur egungo hartzaile guztiek onartzen dute, hiru operadoreek barne.
Zergatik eskaintzen du kodetzaileak UTF-8 bakarrik?
Nabigatzaileek ISO-2022-JP, Shift_JIS eta EUC-JP deskodetu ditzaketelako, baina ezin dituztelako horietara kodetu — TextEncoder-ek UTF-8 baino ez du sortzen. Aukera horiek eskaini eta isilean UTF-8 itzultzeak tresna hau existitzeko duen zergati zehatza izango litzateke, oker isila agerian uztea. Deskodetzeak denak onartzen ditu.
B ala Q?
Japonierarako, B: byte ia guztiek ihes egin beharko lukete Q-n, beraz base64 laburragoa da. Batez ere latindarra eta azentu gutxi batzuk dituen testurako, Q-k goiburua irakurgarri mantentzen du, eta horrek laguntzen du iturburu gordina irakurtzen ari zarenean.