제목과 프리헤더 테스트하기

메일 프로그램은 글자 개수가 아니라 글자가 차지하는 공간을 기준으로 자르기 때문입니다. 일본어 전각 문자와 이모지는 각각 두 칸을 차지하고, 로마자는 한 칸을 차지합니다. 글자 수만 세면 정작 이것이 가장 중요한 언어에서 틀린 답이 나옵니다.

받은편지함이 제목 뒤에 보여주는 텍스트로, 메시지 본문의 맨 앞부분에서 가져옵니다. 일부러 설정하지 않으면 받은편지함은 HTML에서 가장 먼저 나오는 내용을 그대로 보여주는데, 흔히 “브라우저에서 이 메일 보기” 같은 문구이거나 아예 아무것도 없습니다. 화면에서 가장 값진 자리에 있는 공짜 공간인 셈입니다.

이모지 자체는 문제가 아닙니다. 하나 정도는 반복되는 메시지를 목록에서 알아보기 쉽게 해줍니다. 세 개 이상이면 사람에게도 필터에게도 스팸으로 읽히고, 일부 기업용 메일 게이트웨이는 아예 제거하며, 오래된 일본 메일 프로그램 일부는 빈 사각형(두부 상자)으로 표시합니다. 그리고 이모지도 각각 두 칸으로 계산된다는 점도 기억하세요.

아닙니다. 단어 하나만으로는 아무 의미가 없습니다. 진짜 청구서에 “무료”가 들어가도 문제없습니다. 필터가 반응하는 것은 패턴입니다. 같은 범주의 단어가 여러 개 겹치고, 긴급함을 강조하고, 발신자 인증까지 안 되어 있는 조합입니다. 여기 나오는 목록은 판정이 아니라 제목을 한 번 더 읽어보라는 신호일 뿐입니다.